DG Helyesírásmagyar szövegekhez

Szócikk

eseménytelen jelentése és szinonimái

1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Jelentős vagy említésre méltó történés nélkül eltelt, nyugodt.

Szóhasználat példamondatokban

Az eseménytelen délutánt egy váratlan telefonhívás törte meg.

Szófajmelléknév

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

Az eseménytelen az események hiányát jelzi, az egyhangú az ismétlődést és a változatosság hiányát. Egy eseménytelen utazás megnyugtató lehet, míg az egyhangú minősítés gyakran unalmat sugall. A jelző értékelése a szöveg céljától függ.

Saját példamondatok

  • Eseménytelen éjszaka után reggel indultak tovább.
  • A beszámoló szerint a szolgálat csendes és eseménytelen volt.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

A legboldogabb nőknek, akár a legboldogabb nemzeteknek, nincs történetük.

George Eliot

Szövegkörnyezet: A The Mill on the Floss VI. könyvének III. fejezetében Maggie-t felkavarja Stephen Guest éneke és figyelme. A narrátor képzeletben egy nyugodt, szerencsés körülmények között nevelt lánnyal veti össze. Az idézetet közvetlenül az a megjegyzés előzi meg, hogy az ilyen élet kevés viszontagsága alig adna megírható történetet.

Kapcsolódás a címszóhoz: Az eseménytelen olyan helyzetet ír le, amelyben nincs jelentős fordulat. A viszontagság kellemetlen vagy kalandos változásokat foglalhat magába. A részlet a két szó közötti különbséget az elbeszélhetőség felől világítja meg: a megpróbáltatások szolgáltatják Maggie történetének fordulatait.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

The happiest women like the happiest nations have no history.

Saját magyar fordítás. A history itt az elbeszélésre érdemes fordulatok sorára is utal, ezért történet szerepel magyarul. A katalógus a hosszabb narrátori mondat végéről emeli ki ezt a szóazonos tagmondatot.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: George Eliot: The Mill on the Floss

Forráshely: VI. könyv, III. fejezet: Confidential Moments; a „Nothing that you are not likely to consider” kezdetű bekezdés utolsó tagmondata.

Ellenőrzési megjegyzés: A szóazonos tagmondatot a teljes narrátori összehasonlításban olvastam el. Az előtte álló vicissitudes és written szavak, valamint Maggie következő bekezdésben leírt felkavarodása rögzítik a history helyi jelentését.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.

További címszavak

Betűrendes böngészés