1.
Szócikk
furkó jelentése és szinonimái
2 jelentéscsoport · 9 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Vastagabb, ütésre alkalmas bot; átvitt értelemben durván, tapintatlanul viselkedő ember rosszalló megnevezése.
Szóhasználat példamondatokban
A furkó válasz akkor is sértő volt, ha a beszélő tréfának szánta.
Szófajfőnév
Használatrégies, filmes, beszélt nyelvi, bizalmas, pejoratív
2.
furkó használata a(z) Dogma szövegében
Bárdolatlanul, tapintatlanul vagy ellenszenvesen viselkedő ember pejoratív megnevezése.
filmesbeszélt nyelvibizalmaspejoratív
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„furkó” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés 1 használati példa
2. jelentés
furkó használata a(z) Dogma szövegében
Bárdolatlanul, tapintatlanul vagy ellenszenvesen viselkedő ember pejoratív megnevezése.
1 idézet · 1 forrás
A furkókra célzol, táblákkal meg halott babák képeivel?
(Magyar felirat, 1999, Dogma, 00:26:40–00:26:42)
Ismeretlen magyar feliratfordító (1999). Dogma [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
A mondatban szereplő alak: furkókra
A goromba furkó még csak nem is köszönt a vendégeknek.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
Szóválasztás és jelentésárnyalat
A „furkó” szó használata és jelentésárnyalatai
A furkó szó szerint vastag ütőbot, de emberre mondva sértő jelző: faragatlan, tapintatlan viselkedést minősít. Itt az eszközjelentést példázza.
Összehasonlítás: bunkó
A „bunkó” is jelölhet botot és tapintatlan embert, de a „furkó” régiesebb, képszerűbb hatású lehet.
Saját szerkesztői példa: A faragó egy furkó segítségével verte be a sátorcövekeket.
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
További címszavak