Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A szó elemzése
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 1 kapcsolat
gond
jelentéskapcsolat
Feladatra fordított gondosság
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A gondosság a munka módját jellemzi. A pontosság az eredmény vagy a végrehajtás egyezését hangsúlyozza egy elvárással. Az igyekezet szándékot és erőfeszítést fejez ki, amelyből még nem következik hibátlan kivitelezés. Az aggódással sem azonos.
Saját példamondatok
Nagy gondossággal rendezte a régi leveleket.
A javítás gondosságát a részletek kidolgozása mutatta.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Amit jól és gondosan teszünk, amiatt nincs okunk félni.
William Shakespeare
Szövegkörnyezet: A VIII. Henrikben a király Wolsey adókivetését vizsgálja, miután Katalin királyné beszámol a nép tiltakozásáról. A gondosan végzett cselekvésről szóló mondatot rögtön az előzmény nélküli intézkedések következményeire vonatkozó aggodalom követi.
Kapcsolódás a címszóhoz: A gondosság körültekintő alaposságot jelent a feladat elvégzésében. A care itt az eljárás megfontoltságára is utal, ezért az ügyesség szűkebb lenne: valaki technikailag ügyesen is végrehajthat egy elhibázott döntést. A szöveg a felelős eljárás biztonságát hangsúlyozza.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
Things done well and with a care, exempt themselves from fear.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Forráshely: I. felvonás, 2. jelenet; VIII. Henrik.
Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„gondosság” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet1 külön forrás1 példázott jelentés
2. jelentés
Részletekre ügyelés
A munka részleteinek alapos ellenőrzésében és a hibák elkerülésében megnyilvánuló figyelmesség.
1 idézet · 1 forrás
Ellenőrzött forrásidézet
A lakosztály három hálószobával rendelkezett – mindegyikhez külön fürdőszoba járt –, valamint egy nappalival, egy étkezővel, egy zongorával és egy központi fülkeablakkal, amelyben vörös, fehér és kék tulipánokat rendeztek el nagy gondossággal – üdvözlőajándék az Egyesült Államok nagykövetsége részéről.
Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.
A mondatban szereplő alak: gondossággal
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
