Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A kapott segítséget vagy jótettet meg nem becsülő; átvitt értelemben kevés elismeréssel vagy örömmel járó.
A hálátlan jelzőt a szereplő akkor használta, amikor nem kapott viszonzást a segítségéért.
A kapott segítséget vagy jótettet meg nem becsülő; átvitt értelemben kevés elismeréssel vagy örömmel járó.
A hálátlan ember és a hálátlan feladat külön használat. Az első magatartást minősít, a második a feladatból várható megbecsülés hiányát jelzi. A kellemetlen csak az utóbbi jelentéshez közelíthet, ezért személy jellemzésében nem általános szinonima.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Az emberek bezárják ajtajukat a lenyugvó nap előtt.
William Shakespeare
Szövegkörnyezet: Az Athéni Timon lakomáján Apemantus a házigazdát körülvevő hízelgő társaságot bírálja. A lenyugvó nap a hanyatló befolyás és szerencse képe: a filozófus attól tart, hogy a most ünneplő emberek később Timon ellen fordulnak.
Kapcsolódás a címszóhoz: A hanyatlás itt valakinek a szerencséjében, hatalmában vagy megbecsültségében bekövetkező visszaesés. A hálátlan arra a személyre illik, aki a korábbi jótevőt bajában elhagyja. Az ajtó bezárása képesen a segítség és a befogadás megtagadását mutatja.
Men shut their doors against a setting sun.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Shakespeare: The Works, Cambridge edition, Vol. VII
Forráshely: I. felvonás, 2. jelenet; Apemantus.
Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak
