1.
Későbbre helyezés
Egy tervezett esemény vagy teendő későbbi időpontra helyezése.
Szócikk
halasztás jelentése és szinonimái
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Egy tervezett esemény vagy teendő későbbi időpontra helyezése.
Szóhasználat példamondatokban
A halasztás lehetőséget adott a hiányzó dokumentumok pótlására.
Szófajfőnév
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A halasztás rendszerint döntés következménye, a késedelem megtörtént csúszást is jelenthet. A haladék az engedett többletidő. A határidő halasztása és a teljesítés késedelme ezért külön állítás. A halasztás időtartamát vagy új időpontját érdemes közölni.
Saját példamondatok
- Az eső miatt a mérkőzés halasztásáról döntöttek.
- A halasztás újabb hetet adott a felkészülésre.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Az idő feltárja az igazságot.
Seneca
Szövegkörnyezet: Seneca szerint a harag gyakran abból a meggyőződésből indul, hogy sérelem ért bennünket. Arra int, hogy a látszólag egyértelmű helyzetben is hagyjunk időt a tények tisztázódására. A folytatás a rágalom, a gyanakvás és a félreértett arckifejezés példájával indokolja az ítélet késleltetését.
Kapcsolódás a címszóhoz: A halasztás valaminek későbbre hagyását jelenti, a türelmes magatartás pedig kivárást is lehetővé tesz. A részletben ez az idő a sérelem ellenőrzésére szolgál. Seneca az ítélet elhalasztását és a sérelem tisztázását helyezi előtérbe, mielőtt a következmények véglegessé válnának.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
time discloses the truth.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forráshely: On Anger / A haragról, II. könyv, XXII. fejezet; az ítélet elhalasztásának indoklása.
Ellenőrzési megjegyzés: A név szerint megjelölt történeti fordításban a teljes kijelölt mondat vagy összefüggő tagmondat és annak közvetlen környezete ellenőrzött. A régi forrásszöveg és dátum változatlanul megmarad; a publikáció a most igazolt kiadás külön változatát használja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
További címszavak