Szócikk
5 jelentéscsoport · 21 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Hibát tartalmazó, nem megfelelően működő vagy valamely kedvezőtlen eseményért felelős.
A hibás terméket a vevő visszavitte az üzletbe.
A hibás összesítés torzította a havi beszámolót.
A beszélő megítélése szerint valamely hiba vagy kedvezőtlen esemény előidézésében felelősséget viselő.
Szövegfüggő helyettesítés: felelős, vétkes.
Valamely részében hiányt, sérülést vagy más kifogásolható állapotot mutató dologra mondjuk.
Adatában, állításában, következtetésében vagy kivitelezésében hibát tartalmaz.
Szövegfüggő helyettesítés: téves, helytelen, pontatlan.
Elkészítésében vagy állapotában olyan hibát tartalmaz, amely miatt a kívánt követelménynek nem felel meg.
Rendeltetésszerűen nem működő vagy sérült alkatrészt tartalmazó.
Szövegfüggő helyettesítés: meghibásodott, rossz.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A „hibás adat” pontossági problémát, a „hibás készülék” működési problémát jelez. A „hibás valamiben” szerkezet személy felelősségére utal, ezért más jelentéscsoportba tartozik. A „felelős” és a „vétkes” között is lehet hangsúlykülönbség: az utóbbi erősebb elmarasztalást hordoz. Hivatalos vagy műszaki szövegben érdemes a konkrét hibát rögzíteni, és a felelősség megállapítását külön kezelni.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Egy költő mindent túlélhet, egy sajtóhibát kivéve.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: Wilde a Reviews gyűjtemény The Children of the Poets című recenziójában Eric S. Robertson gyermekverseket összegyűjtő antológiáját bírálja. Bret Harte Dickens in Camp című versének két elrontott szavát sorolja fel, majd e mondattal zárja a sajtóhibákról szóló bekezdést.
Kapcsolódás a címszóhoz: A vers kötött, ritmusos nyelvi forma, amelyben egy hibásan közölt szó a hangzást és az értelmet egyaránt megváltoztathatja. A hibás itt a helyes szövegtől eltérő változatot jelenti; a költő túléléséről szóló túlzás ezt a szöveghűségi gondot teszi emlékezetessé.
A poet can survive everything but a misprint.
Saját fordítás. A misprint nyomtatásba került szöveghiba, a survive itt a költő művének és hírnevének épségével játszó túlzás. A mondat szavai pontosan megegyeznek a katalógussal.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Oscar Wilde: Reviews — The Children of the Poets
Forráshely: The Children of the Poets; a Herrick kihagyásáról és Bret Harte Dickens in Camp című versének sajtóhibáiról szóló bekezdés vége.
Ellenőrzési megjegyzés: A katalógus mondata szóazonosan a bekezdés utolsó mondata. Közvetlen előzménye két konkrét nyomdai romlás: drifting helyett dimpling, illetve pensive helyett Persian szerepel az antológiában. A megszólalás Wilde saját recenziójához tartozik.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
