11 jelentéscsoport · 33 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Valamilyen elváráshoz képest kifogásolható, kedvezőtlen vagy kellemetlen. A szövegkörnyezet dönti el, hogy hibás működésről, gyenge minőségről, ártalomról vagy viselkedésről van szó.
Szófajmelléknév
1.
A célra alkalmatlan
Az adott feladathoz vagy helyzethez nem megfelelő választás, módszer vagy eszköz.
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 15 kapcsolat
csígút
szinonima a megadott jelentésben
Rossz jelentésű börtönszlengbeli jelzőfaszszopó
szinonima a megadott jelentésben
Fegyőr, börtönőr; Rendőr; Nyomozó; Rossz börtönszlengbeli elnevezésegáz
szinonima a megadott jelentésben
Kínos, kellemetlen vagy rosszgyatra
jelentéskapcsolat
Rossz minőségű, silányhitvány
jelentéskapcsolat
Fejletlen, betegeskomisz
jelentéskapcsolat
És rosszindulatúkurva szar
szinonima a megadott jelentésben
Rossz jelentésű diáknyelvi jelzőkutyaütő
szinonima a megadott jelentésben
Rossz jelentésű börtönszlengbeli jelzőlepra
szinonima a megadott jelentésben
Rossz, vacak, silánymerdő
szinonima a megadott jelentésben
Rossz börtönszlengbeli elnevezésenájlácsó
szinonima a megadott jelentésben
Rossz értelmű börtönszlengbeli fordulatnaszul
szinonima a megadott jelentésben
Rossz jelentésű börtönszlengbeli jelzőnemjó
szinonima a megadott jelentésben
nemjó jelentése a(z) 1984 forrásábanpleff
szinonima a megadott jelentésben
Rossz, kellemetlen jelentésű börtönszlengbeli jelzőszutyok
szinonima a megadott jelentésben
Rossz, koszos jelentésű diáknyelvi jelző
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„rossz” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet1 külön forrás2 példázott jelentés1 használati példa
6. jelentés
Hibásan működő, használhatatlan
Meghibásodott, a feladatát megfelelően ellátni nem tudó eszköz. A használhatatlan teljes működésképtelenségre vagy alkalmatlanságra is utalhat.
1 használati példa
Szerkesztői példamondat
A rossz kapcsoló miatt hiába próbáltuk felkapcsolni a lámpát.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
11. jelentés
Kellemetlen, nyomasztó élmény
Kellemetlen érzéssel, félelemmel vagy szorongással járó élmény; például rossz álom.
Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.
Szóválasztási segítség
Rossz: hibás működés, gyenge minőség vagy kedvezőtlen helyzet?
A rossz általános bírálat. Pontosabbá teszi a mondatot, ha megnevezed a problémát: az eszköz meghibásodott, a válasz téves, a termék silány, a feltétel pedig hátrányos lehet. A választott szó a bírálat erősségét is befolyásolja.
Próbáld ki mondatban
Saját szerkesztésű példák. A csere a megadott mondatban értendő.
Eredeti mondatA rossz nyomtatót félretettük javításra.
Egy lehetséges változatA meghibásodott nyomtatót félretettük javításra.
A javításra küldés mellett a meghibásodott pontosan megnevezi a működési gondot.
Eredeti mondatRossz adat került a táblázatba.
Egy lehetséges változatTéves adat került a táblázatba.
Az adat helyessége a kérdés. A silány adat más, kevésbé pontos minősítést adna.
Eredeti mondatRossz feltételekkel újították meg a szerződést.
Egy lehetséges változatKedvezőtlen feltételekkel újították meg a szerződést.
A kedvezőtlen azt jelzi, hogy a feltételek valamelyik fél számára hátrányosak.
Eredeti mondatRossz minőségű anyagot használtak a javításhoz.
Egy lehetséges változatSilány anyagot használtak a javításhoz.
A silány az anyag gyenge minőségét bírálja. Az alacsony ár önmagában nem támasztja alá ezt a minősítést.
Mikor melyiket használd?
Hibás és használhatatlan
A hibás eszköznek lehet kisebb, javítható hibája. A használhatatlan erősebb állítás: az adott célra egyáltalán nem vehető igénybe.
Olcsó és silány
Az olcsó az árhoz, a silány a minőséghez tartozik. Kedvező árú termék is lehet tartós és jól használható. A két minősítés külön adatot igényel.
Csintalan és rosszindulatú
A csintalan enyhébb rosszallást, gyakran gyermeki rendetlenkedést jelöl. A rosszindulatú ártó szándékot tulajdonít valakinek, ezért jóval súlyosabb állítás.
Pontosan nevezd meg a hibát
Visszajelzésben a rossz munka helyett hasznosabb lehet a konkrét gond: pontatlan számítás, hiányos összefoglaló, későn elkészült feladat. Ezekből az érintett azt is megtudja, min kell javítania.
Négy helyzet: nevezd meg a problémát! 4 kérdés
Válassz egy választ mindegyik kérdésnél. Az eredmény ezeknek a szóválasztási helyzeteknek a megértéséről ad visszajelzést.
A jelentésmagyarázat szakmai támpontjai
Kapcsolódó nyelvészeti források. A példák és a szóválasztási magyarázatok saját szerkesztésűek; a történeti szótárak régi jelentéseit külön kell értelmezni.
Új magyar etimológiai szótár – rossz – Az R betűs PDF 123. oldala: rossz, melléknévi 1–3. jelentés; a minőségi és erkölcsi értékelés elkülönítésének ellenőrzése. A példák saját szerkesztői mondatok.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
