DG Helyesírásmagyar szövegekhez

Szócikk

higgadtság jelentése és szinonimái

1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Feszültség vagy nehézség közben is megőrzött nyugalom és megfontolt viselkedés.

Szóhasználat példamondatokban

A higgadtság segített átlátni a sürgető helyzet legfontosabb tényeit.

Szófajfőnév

higgadtság – szóelemzés

Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.

A szó elemzése

A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.

Az elemzés a böngésződben fut.

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A higgadtság a viselkedés és az ítélkezés nyugodt módjára utal. Az önuralom az érzelmek vagy késztetések szabályozását hangsúlyozza. A hidegvér erőteljesebb, olykor válsághelyzethez illő szó. A közöny érdektelenséget jelöl, ezért más megítélést sugall.

Saját példamondatok

  • Higgadtságával segített rendezni a vitát.
  • A váratlan kérdésre is megőrizte a higgadtságát.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Dicsérjük azt, aki a megfelelő okból a megfelelő emberre, a megfelelő módon, időben és ideig haragszik. Az ilyen embert nevezhetjük szelídnek, hiszen a szelídséget dicsérjük.

Arisztotelész

Szövegkörnyezet: Arisztotelész a harag helyes mértékét keresi. A dicsért ember haragja igazodik a helyzethez, és nem tart tovább a kelleténél; a fejezet a túlzott indulatot és az indokolt felháborodás hiányát is bírálja. A felsorolás az érzelem körülményeinek együttes mérlegelésére hív.

Kapcsolódás a címszóhoz: A higgadtság nyugodt vérmérsékletet vagy magatartást jelöl. A visszafogott viselkedéshez önmérséklet társul: az érzelem kifejezése a kiváltó okhoz és helyzethez igazodik. Az idézet alapján a mértékhez az időtartam és a megszólított személy is hozzátartozik.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Now he who is angry at what and with whom he ought, and further, in right manner and time, and for proper length of time, is praised, so this Man will be Meek since Meekness is praised.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás D. P. Chase megjelölt történeti angol szövegéből. A szöveghelyet és közvetlen környezetét ellenőriztük. A Meek és Meekness szavakat a harag megfontolt szabályozását jelentő szelídséggel fordítottuk.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: The Nicomachean Ethics of Aristotle; D. P. Chase fordítása, J. A. Smith bevezetőjével. Everyman’s Library 547, J. M. Dent & Sons, 1937-es utánnyomás.

Forráshely: Az 1937-es könyvpéldány 91. nyomtatott oldala, PDF 119. oldal. A PG8438 navigációjában: IV. könyv, VII. fejezet eleje; a harag megfelelő mértéke.

Ellenőrzési megjegyzés: A D. P. Chase-fordításból a megadott helyen folyamatos részletet ellenőriztünk, közvetlen szövegkörnyezetével és az azonosított könyvpéldánnyal együtt. A hivatkozás külön jelöli a nyomtatott oldalt és a digitális szövegtanú navigációját. A nyers Ross-változat és annak korábbi magyar szövege teljes egészében megmarad; az új közlés külön publikációs változat.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés