Szócikk
1 jelentéscsoport · 5 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Annak tulajdonsága, hogy valami valódi, hihető és megbízható.
Az állítás hitelességét több, egymástól független forrás is alátámasztotta.
A hitelességet a következetes állítások és a pontos források erősítették.
Az a tulajdonság, amely miatt egy személyt, közlést vagy bizonyítékot igaznak és megbízhatónak fogadunk el.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Bármilyen látszatot adunk is egy ügynek, végül az igazság szolgál bennünket a legjobban. Egyedül ez állja az idő próbáját.
Henry David Thoreau
Szövegkörnyezet: A Walden zárófejezetében az elbeszélő a valós helyzet felismerését és a kimondott szó őszinteségét állítja előtérbe. A folytatás szerint a kitalált helyzetekbe való beleélés megnehezíti a tisztánlátást. A két mondat ebből a gondolatmenetből vezeti be a tényekhez való ragaszkodást.
Kapcsolódás a címszóhoz: A hitelességhez a valódiság és a megbízhatóság tartozik. Az egyenesség átvitt jelentése nyílt őszinteség. Az idézet azt állítja, hogy az ügy kedvező bemutatása önmagában kevés a tartós bizalomhoz, ha hiányzik mögüle az igaz tartalom.
No face which we can give to a matter will stead us so well at last as the truth. This alone wears well.
Saját magyar fordítás. A face itt az ügynek adott látszat vagy külső kép. A stead jelentése „hasznára válik, szolgálja”; a wears well képes kifejezés a tartósságra utal.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Henry David Thoreau: Walden and On the Duty of Civil Disobedience – Project Gutenberg, 205
Forráshely: Walden, Conclusion; a „No face which we can give to a matter” kezdetű bekezdés első két mondata.
Ellenőrzési megjegyzés: A két mondat pontosan egyezik az elsődleges műszöveggel. A következő mondatok a false position és a facts kifejezésekkel a látszat és a tényszerű helyzet viszonyát fejtik ki.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Az a tulajdonság, amely miatt egy személyt, közlést vagy bizonyítékot igaznak és megbízhatónak fogadunk el.
1 idézet · 1 forrás
Gondolkodás nélkül eljátszották a hitelességüket, ám ezt csak egy nagyon szűk réteg vette észre.
(Dajka, 2023, 24. o.)
Dajka, G. (2023). Online Marketing és Pszichológia. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.
A mondatban szereplő alak: hitelességüket
További címszavak
