Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A teljes szócikket nyomtatja, a szűrőktől függetlenül. PDF-hez a böngésző nyomtatási ablakában válaszd a mentést.
A jogviták és a büntetőjogi felelősség bírósági eljárásban történő elbírálására irányuló intézményi tevékenység.
Az igazságszolgáltatás működéséről az előadó a történeti változásokkal együtt beszélt.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
A jogviták és a büntetőjogi felelősség bírósági eljárásban történő elbírálására irányuló intézményi tevékenység.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Az igazságszolgáltatás intézményes tevékenységet nevez meg. A bíráskodás közel áll hozzá, a bűnüldözés és a rendfenntartás viszont eltérő feladatkört jelöl. A hétköznapi „igazságot szolgáltat” fordulat erkölcsi elégtételre is utalhat. A szó jelentésmagyarázata nem minősít egy konkrét eljárást vagy döntést.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A jótékonyság otthon kezdődik, az igazságszolgáltatás pedig a szomszédban.
Charles Dickens
Szövegkörnyezet: A Martin Chuzzlewit XXVII. fejezetében Tigg Montague Jonas Chuzzlewitnek magyarázza biztosítási vállalkozása haszonszerzését. A törvény által megengedett kamatot kevesli, majd az ügyfelekre hárított további díjakkal dicsekszik; a mondat az önérdekét szolgáló okoskodás része.
Kapcsolódás a címszóhoz: A jótékony ember rászorulókat segít; Tigg a közmondást a saját előnyét szolgáló üzlet mentségévé csavarja. Az igazságszolgáltatás nála a másokra hárított szigor képével kapcsolódik össze.
Charity begins at home and justice begins next door.
Saját fordítás. A charity begins at home közmondáshoz az igazságosságra utaló második tag szellemes toldásként kapcsolódik. A justice fordítását a törvényi kamatról és jogi díjakról szóló jelenethez igazítottam.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Charles Dickens: Life and Adventures of Martin Chuzzlewit
Forráshely: XXVII. fejezet; Tigg Montague beszélgetése Jonas Chuzzlewittel a vállalkozás díjairól.
Ellenőrzési megjegyzés: A teljes kijelentés azonos szavakkal olvasható Tigg megszólalásában, But bevezető kötőszóval. A katalógus ezt a bevezetést elhagyja; a kijelentés belső szövege változatlan.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
