Szócikk
3 jelentéscsoport · 8 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Cselekvést kiváltó belső ok, késztetés vagy megfontolás.
A nyomozás során azt keresték, mi lehetett a tett indítéka.
Az a belső késztetés, cél vagy ok, amely egy döntést vagy cselekvést elindít.
Egy döntés, állítás vagy tett hátterében álló, magyarázatként megnevezhető ok.
Az a belső ok, érdek vagy cél, amely valakit egy cselekedet, különösen bűncselekmény elkövetésére késztet.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Így minden cselekedet a hét ok valamelyikére vezethető vissza: véletlenre, természetre, kényszerre, szokásra, megfontolásra, indulatra vagy vágyra.
Arisztotelész
Szövegkörnyezet: A törvényszéki szónoklat tárgyalásában Arisztotelész előbb a cselekvő saját választásától függő és attól független tetteket különíti el. Ebből vezeti le a hét ok felsorolását. A gondolatmenet a tettek indokainak elemzését szolgálja, és a következő részek egyenként bontják ki ezeket az okokat.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az indíték cselekvést kiváltó belső késztetés vagy megfontolás. A felsorolás több belső indítékot tartalmaz, de külső hatásokra is kiterjed; ezek közé tartozik a kényszer, amely fizikai vagy tudati erőszakkal befolyásolhatja a cselekvést. A szócikkek így segítenek szétválasztani a belső és külső magyarázatokat.
Thus every action must be due to one or other of seven causes: chance, nature, compulsion, habit, reasoning, anger, or appetite.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forráshely: I. könyv, 10. fejezet; az önkéntes és nem önkéntes cselekvések felosztása. Történeti példány: PDF 67. oldal.
Ellenőrzési megjegyzés: A konkrét történeti kiadás címlapját és a megjelölt szövegoldalt vizuálisan összevetettük a szövegtanúval. Az idézett szavak a fordítás főszövegéből származnak; a margó, a lábjegyzet és az OCR-hibák nem részei a publikált változatnak. A magyar fordítás a teljes kijelölt részletet követi. A felsorolás hét lehetséges ok valamelyikét mondja, ezért a korábbi egy vagy több megfogalmazást a saját magyar változat pontosítja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
1. jelentés
Az a belső késztetés, cél vagy ok, amely egy döntést vagy cselekvést elindít.
1 idézet · 1 forrás
Úgy tűnt neki, mintha az események maguktól peregtek volna, anélkül, hogy bármiféle indíték tudatosult volna benne.
(Jung, é. n., 8. szakasz (1. fejezet A PSZICHOANALÍZIS), 16. bekezdés)
Jung, C. G. (é. n.). Bevezetés a tudattalan pszichológiájába (Nagy Péter, ford.) [oldalszám nélküli elektronikus kiadás].
3. jelentés
Az a belső ok, érdek vagy cél, amely valakit egy cselekedet, különösen bűncselekmény elkövetésére késztet.
1 idézet · 1 forrás
Tudja, a legfontosabb az indíték.
(Columbo – magyar feliratok, 1968–2003, S02E07, 01:02:57–01:03:01; SRT 781. tétel)
Magyar sorozatfeliratok (1968–2003). Columbo, két pilot és 1–10. évad [69 feltöltött magyar SRT-epizódfelirat; pontos epizód-, időkód- és SRT-tétellokátorokkal].
Az indíték önmagában nem bizonyítja, hogy ki követte el a bűncselekményt.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak
