Szócikk
5 jelentéscsoport · 27 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Valamely cselekvés végrehajtására irányuló belső elhatározás vagy akarat.
A változtatás szándékát már a tervezéskor közölte.
Valaki szeretne, tervez vagy elhatároz valamilyen cselekvést.
Szövegfüggő helyettesítés: elhatározás, akarat, terv.
Belső készség arra, hogy valaki megtegyen valamit, még mielőtt konkrét tervet vagy határozott elköteleződést alakítana ki.
Valamely eredmény elérésére irányuló elhatározás és belső törekvés.
Olyan elképzelés arról, hogy a személy később mit szeretne megtenni; a részletes megvalósítás még változhat.
A cselekvő tudatos irányultsága valamely cél vagy eredmény felé, amely az erkölcsi megítélés egyik fontos, de nem kizárólagos szempontja.
Cselekvés mögötti irányultság: Az a belső cél vagy hozzáállás, amellyel valaki valamit tesz.
Szövegfüggő helyettesítés: indíték, törekvés.
A „szándék” a cselekvő belső elhatározását nevezi meg, a „cél” az elérendő eredményt, a „terv” pedig az odavezető lépéseket is tartalmazhatja. A „jó szándék” és a kedvező következmény külön szempont. Más ember szándékára gyakran csak következtetni lehet, ezért a megfigyelt cselekvést célszerű külön leírni. A „szándékában áll” szerkezet a tervezett cselekvést fejezi ki, annak megvalósulását még nem állítja.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A jótétemény nem abban rejlik, amit megtesznek vagy odaadnak, hanem a cselekvő vagy adó ember szándékában.
Seneca
Szövegkörnyezet: A jótéteményekről elején Seneca a kapott tárgyat és a segítséget adó ember jóindulatát különíti el. Példái között megmentett emberek és kitüntetések is szerepelnek. Érvelése szerint a jó szándékból végzett tett értéke akkor is megmarad, ha az ajándék vagy a segítség kézzelfogható eredménye később elvész.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az ajándék ellenszolgáltatás nélkül adott dolog, amelynek személyes értékét az adás körülményei is alakítják. A szándék a cselekvést irányító elhatározásra utal. Seneca tágabb jótéteményfogalmába a tárgyi ajándékon túl egy elvégzett szolgálat vagy mentés is beletartozik.
a benefit exists, not in that which is done or given, but in the mind of the doer or giver.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Seneca: On Benefits; Aubrey Stewart fordítása, George Bell and Sons, London, 1887
Forráshely: On Benefits / A jótéteményekről, I. könyv, VI. fejezet; a jótétemény meghatározásának második mondata, záró tagmondat.
Ellenőrzési megjegyzés: A név szerint megjelölt történeti fordításban a teljes kijelölt mondat vagy összefüggő tagmondat és annak közvetlen környezete ellenőrzött. A régi forrásszöveg és dátum változatlanul megmarad; a publikáció a most igazolt kiadás külön változatát használja. A jótétemény fogalma tágabb az ajándéktárgynál; a magyar szöveg ezt a különbséget megtartja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Valaki szeretne, tervez vagy elhatároz valamilyen cselekvést.
1 idézet · 1 forrás
Nem titkolja a szándékait, azt akarja, hogy vásárolj tőle, ezért neki mindenről a saját termékei jutnak az eszébe, és azokat reklámozza.
(Dajka, 2020, 74. o.)
Dajka, G. (2020). Én megmondtam. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.
A mondatban szereplő alak: szándékait
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak
