DG Helyesírásmagyar szövegekhez

Szócikk

interpretáció jelentése és szinonimái

1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Szöveg, jelenség vagy mű jelentésének értelmezése és magyarázata.

Szóhasználat példamondatokban

Az interpretáció a vers hangulatát is megváltoztathatja a színpadon.

Szófajfőnév
Használatszaknyelvi

Nehéz szavak érthetően · Nyelv, irodalom és művészet

Jelentés és szóhasználat: interpretáció

Az értelmezés folyamata és a mű előadói megvalósítása külön jelentés.

Értelmezés és magyarázat

Szövegnek, jelenségnek vagy eseménynek olyan értelmezése, amely megmutatja, milyen jelentést tulajdonít neki a befogadó.

Szerkesztett példamondatok

  • A tanulmány új interpretációt javasol a vers zárlatára.
  • A két kutató interpretációja eltérő feltevéseken alapul.
értelmezés (szinonima)
A jelentés feltárását vagy megadását jelölő közérthető megfelelő.

Használati megjegyzés: Az interpretációt az elemzett anyag és az érvelés támaszthatja alá; önmagában nem jelent tetszőleges magyarázatot.

Előadói megvalósítás

Egy mű olyan megszólaltatása vagy színpadi megjelenítése, amely az előadó saját értelmezését is kifejezi.

Szerkesztett példamondatok

  • A zongorista visszafogott interpretációja új részleteket emelt ki.
  • A rendező az interpretáció tempóján változtatott a próbán.
előadói értelmezés (körülírás)
A mű megszólaltatásában megvalósuló felfogást nevezi meg.
tolmácsolás (közeli jelentés)
Művészi előadásra használva közeli megfelelő; nyelvek közötti szóbeli fordítást is jelenthet.

Használati megjegyzés: A tempó, hangsúly, tagolás és más előadói döntések közvetíthetik az értelmezést.

Mivel könnyű összekeverni?

adaptáció
A mű átdolgozott változata; az interpretáció az eredeti mű előadásában is megvalósulhat.
Hivatkozások a jelentésmagyarázathoz

A példamondatok szerkesztett nyelvi példák. A hivatkozások a jelentésekhez tartoznak; a mondatok nem forrásidézetek.

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„interpretáció” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Értelmezés vagy magyarázat

Egy közlés, esemény vagy alkotás jelentésére adott elemző olvasat.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Egy érzelem mint folyamat négy fő komponensből áll össze: fiziológiai arousal, kognitív interpretáció, szubjektív érzés és viselkedési megnyilvánulás.

(Zimbardo et al., 2022, 41. szakasz, 60. bekezdés)

Zimbardo, P., Johnson, R., & McCann, V. (2022). Pszichológia mindenkinek 3. (Dövényi Ibolya, ford.) [oldalszám nélküli elektronikus kiadás]. Open Books.

Szerkesztői példamondat

Az új interpretáció más hangsúlyt adott a vers záró képeinek.

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés