Szócikk
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Az a képesség, amellyel valaki a közvetlenül jelen nem lévő dolgokról képeket, helyzeteket vagy új lehetőségeket alkot.
A képzelőerő segíti az új megoldások keresését egy nehéz feladatban.
Az a képesség, amellyel valaki a közvetlenül jelen nem lévő dolgokról képeket, helyzeteket vagy új lehetőségeket alkot.
A képzelőerő képességet nevez meg, az elképzelés ennek egy eredményét. A fantázia kötetlenebb és játékosabb árnyalatú is lehet. A kreativitás új és használható megoldások létrehozására utal, így tágabb tevékenységben jelenhet meg. Az idézetekben gyakori az alkotó jelző.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Akik nappal álmodoznak, sok olyan dologról tudnak, amely elkerüli azok figyelmét, akik csak éjszaka álmodnak.
Edgar Allan Poe
Szövegkörnyezet: Az Eleonora névtelen elbeszélője a történet elején saját élénk képzeletéről beszél, és felidézi, hogy mások őrültnek mondták. A mondat a különös észlelését védő önjellemzés része, szerelme történetének bevezetése.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az álmodozik ábrándos képzelődésbe merülést jelent. Az elbeszélő a nappali képzelőerőnek olyan felismeréseket tulajdonít, amelyek az éjszakai álmodók figyelmét elkerülik.
They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: The Works of Edgar Allan Poe, I: Memoir & Tales; John H. Ingram, 1874
Forráshely: 364. oldal; az elbeszélés első bekezdése.
Ellenőrzési megjegyzés: Az Eleonora 1874-es Ingram-kiadásának nyitó bekezdésében a They who dream alak szerepel. A katalogizált Those who dream alak helyett a külön publikációs réteg a megjelölt kiadás olvasatát közli.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Nem hagyatkozhatsz a szemedre, amikor a képzeleted nincs élesre állítva.
Mark Twain
Szövegkörnyezet: Hank Morgan a döntő ütközet előtt az ellenséget figyeli a sötétben. A távoli töltésen emberi fejeknek tűnő fekete pontokat lát, de csak a közeledő fémes zaj teszi számára bizonyossá, hogy fegyveresek érkeznek.
Kapcsolódás a címszóhoz: A szem a látás szerve; a képzelőerő a látottakhoz hozzáadott belső képeket hozza létre. A jelenet azt mutatja, hogy bizonytalan körülmények között a kettő könnyen összefonódik.
You can't depend on your eyes when your imagination is out of focus.
Saját magyar fordítás. Az „out of focus” optikai képét a „nincs élesre állítva” őrzi. A mondat Hank elbeszélésében a látvány felismerésének bizonytalanságáról szól.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Mark Twain: A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court
Forráshely: XLIII. fejezet — The Battle of the Sand Belt; a sötétben figyelő Hank Morgan beszámolója.
Ellenőrzési megjegyzés: A katalógus teljes szóanyaga összefüggő tagmondatként szerepel a XLIII. fejezetben. Előtte Hank a sötét pontok mibenlétében kételkedik, utána a hallott zajból következtet a fegyveres seregre.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Minden igazság csak az emberek képzeletében nyer hatóerőt és tagadhatatlan létezést. A képzelet, s nem a kitalálás a művészet és az élet legfőbb ura.
Joseph Conrad
Szövegkörnyezet: Az A Personal Record első részének végén Conrad a saját múltja és írói munkája közötti kapcsolatot mérlegeli. A folytatásban hiteles emlékek pontos, képzelettel áthatott megjelenítéséről beszél. A két mondat az emlékezet művészi formába öntését világítja meg.
Kapcsolódás a címszóhoz: A fantázia a valóság elemeiből képet vagy történetet alkotó képességként jelenik meg. A képzelőerőhöz az emlékeket hatásosan megjelenítő szellemi működés kapcsolja az idézetet.
Only in men's imagination does every truth find an effective and undeniable existence. Imagination not invention is the supreme master of art as of life.
Saját magyar fordítás. Az imagination a képzelet működése, az invention ebben az összefüggésben a kitalálás. Az effective existence kifejezés hatóerőt is tulajdonít annak, ami a képzeletben megelevenedik.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Joseph Conrad: A Personal Record
Forráshely: I. rész, záró bekezdés; „Only in men’s imagination” és az utána álló mondat.
Ellenőrzési megjegyzés: A két mondat a mű első részének záró bekezdésében, összefüggően áll. A katalógus szavai egyeznek. Az autentikus emlékekről szóló folytatást és a személyes múlt átörökítését tárgyaló előző bekezdést is elolvastam.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
