kódolt adat jelentése a(z) Stargate Atlantis – A föld alatt (S01E08) magyar feliratában
Olyan adat, amelyet egy meghatározott kódolással vagy titkosítással az eredeti, közvetlenül értelmezhető alakjától eltérő formára alakítottak.
1 idézet · 1 forrás
Ellenőrzött forrásidézet
Az adattárolóról letöltött adatok nagy része kódolt, így még mindig dolgozunk rajta.
(Stargate Atlantis – A föld alatt, magyar felirat, 2004, Atlantis S01E08, 00:39:36,120–00:39:40,440; SRT 643–644. tétel)
Magyar sorozatfelirat (2004). Stargate Atlantis – A föld alatt (S01E08) [magyar SRT-sorozatfelirat; pontos időkód- és felirattétel-lokátorokkal].
A mondatban szereplő alak: adatok nagy része kódolt
Szóválasztás és jelentésárnyalat
„kódolt adat”: jelentés és természetes használat
A kódolt adat az információ valamely szabály szerinti átalakított reprezentációja. Az egyszerű kódolás önmagában nem biztosít titkosságot, mert akár nyilvánosan visszafejthető is lehet.
Összehasonlítás: titkosított adat
A titkosított adat kulcs nélkül hozzáférhetetlenné kívánja tenni a tartalmat; a kódolt adat egyszerű, nyílt formátumátalakítás eredménye is lehet.
Saját szerkesztői példa: Kódolt adat formájában érkezett a mérési sorozat, amelyet az alkalmazás feldolgozás előtt visszaalakított.
Név- és fogalomtári szócikk.A kapcsolatok más névalakokat és rokon fogalmakat jelölnek; nem felcserélhető szinonimákat.
DG Helyesírás szerkesztői név- és fogalomtári szócikk.
