1.
(Fiú)gyermek
Gyermek, különösen fiú bizalmas, olykor lekezelő megnevezése.
Szócikk
kölyök jelentése és szinonimái
4 jelentéscsoport · 16 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Fiatal állat; emberre mondva gyermek vagy fiatal személy bizalmas, olykor lekezelő megnevezése.
Szófajfőnév
Használatbizalmas, pejoratív, filmes, forrásspecifikus, beszélt nyelvi
2.
Tapasztalatlannak tartott fiatal
Lekicsinylő, bizalmas használatban fiatal, tapasztalatlannak tartott személyre utal.
3.
kölyök jelentése Fekete István Tüskevár című regényében
Gyerek vagy fiatal ember bizalmas, olykor lekezelő megnevezése.
irodalmiforrásspecifikus1950-es évekbizalmas
4.
kölyök használata a(z) El Camino: Totál szívás – A film szövegében
Fiatal fiú vagy férfi bizalmas, olykor lekezelő megszólítása.
filmesforrásspecifikusbeszélt nyelvibizalmas
srác
kapcsolódó
fiatal
kapcsolódó
gyerek
kapcsolódó
Breaking Bad
kapcsolódó
beszélt nyelv
kapcsolódó
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
„kölyök” jelentései idézett mondatokban
2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa
3. jelentés
kölyök jelentése Fekete István Tüskevár című regényében
Gyerek vagy fiatal ember bizalmas, olykor lekezelő megnevezése.
1 idézet · 1 forrás
– Hol van a kölyök, hadd ölelem meg, és a bizonyítványát is látni akarom!
(Fekete, 1957/2010, MOBI-szöveg, 411. bekezdés)
Fekete, I. (1957/2010). Tüskevár [magyar MOBI e-könyv; az első megjelenés éve 1957, a feltöltött kiadás impresszumának éve 2010]. Móra Könyvkiadó Zrt.
4. jelentés
kölyök használata a(z) El Camino: Totál szívás – A film szövegében
Fiatal fiú vagy férfi bizalmas, olykor lekezelő megszólítása.
1 idézet · 1 forrás
Bocs, kölyök, ez az egyetlen dolog, amit sosem tehetsz.
(Magyar filmfelirat, 2019, El Camino, 00:02:17,424–00:02:20,218)
Magyar filmfelirat (2019). El Camino: Totál szívás – A film [feltöltött magyar SRT-filmfelirat; pontos időkódokkal].
Figyelj, kölyök, ezt a döntést neked kell meghoznod.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
Szóválasztás és jelentésárnyalat
A „kölyök” szó használata és jelentésárnyalatai
A kölyök fiatal állatot jelöl, emberre alkalmazva bizalmas, néha lekezelő megnevezés. A példában kizárólag az állat életkoráról van szó.
Összehasonlítás: gyerek
A „gyerek” emberre vonatkozik; a „kölyök” az állatvilágban természetes, emberre átvitt használatú.
A „gyerek” szócikke és jelentéskapcsolatai
Saját szerkesztői példa: A menhelyen egy kíváncsi kölyök szaladt a látogatók elé.
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak