1.
Önálló kötet
Lapokból álló vagy digitális formában megjelent, egységes írott kiadvány.
Szócikk
könyv jelentése és szinonimái
1 jelentéscsoport · 1 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Egybekötött vagy digitálisan kiadott, hosszabb írott tartalmat egységbe foglaló kiadvány.
Szóhasználat példamondatokban
A könyv végén részletes névmutató segítette a tájékozódást.
Szófajfőnév
könyv – szóelemzés
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A szó elemzése
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Jó barátok, jó könyvek és szunyókáló lelkiismeret: ez az eszményi élet.
Mark Twain
Szövegkörnyezet: A bécsi jegyzetekben a mondat mellett az áll, hogy egy főhercegnő albumába íródott. A könyvek és a barátok mellé váratlanul egy álmos lelkiismeret kerül. Ez az utolsó elem a kellemes élet felsorolását önironikus éllel zárja.
Kapcsolódás a címszóhoz: A könyv a jó olvasmány tárgyi és szellemi értékét hordozza. A baráti jelző jelentéséhez a társas közelség és a barátságban megélt jó kapcsolat ad példát.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
Good friends good books and a sleepy conscience: this is the ideal life.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Mark Twain’s Notebook; Albert Bigelow Paine, Harper & Brothers, 1935
Forráshely: Mark Twain’s Notebook, 1935, XXXI. fejezet: In Vienna, 347. oldal, első jegyzet; „written in the Archduchess’s album”.
Ellenőrzési megjegyzés: A 1935-ös Paine-kiadás azonos oldalszámú történeti szövegtanújában a rövid jegyzet pontos szövegét ellenőriztük. A szórend és az állítás megegyezik; az OCR sortöréseit és a szedés központozását a közölt folyószöveg egységesíti.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„könyv” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés
1. jelentés
Önálló kötet
Lapokból álló vagy digitális formában megjelent, egységes írott kiadvány.
1 idézet · 1 forrás
Erről írtam egy másik könyvet Én megmondtam címmel, amely 2020-ban jelent meg.
(Dajka, 2023, 93. o.)
Dajka, G. (2023). Online Marketing és Pszichológia. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.
A mondatban szereplő alak: könyvet
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
További címszavak