Szócikk
2 jelentéscsoport · 5 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Sokat ismételt, közismert és az adott helyzetben kevés új tartalmat adó megállapítás vagy fordulat.
Sokat ismételt, általánossá vált kijelentés vagy fordulat, amely az adott helyzethez kevés új gondolatot ad.
Ritka, régi használatban olyan hely, amely a közösség számára hozzáférhető.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
Nehéz szavak érthetően · Nyelv, irodalom és művészet
Az elhasználódott megállapítás és a régi retorika közös érvelési helye eltérő értelmet hordoz.
Sokat ismételt, kiszámítható gondolat vagy megfogalmazás, amely az adott helyzetben kevés új tartalmat vagy egyéni meglátást ad.
Szerkesztett példamondatok
Használati megjegyzés: Többnyire bíráló minősítés. Egy közhely tartalmilag igaz is lehet; a kifogás az újszerűség és az adott helyzethez illő tartalom hiányát érinti.
A hagyományos retorikában általánosan elfogadott gondolat, érvhely vagy visszatérő téma, amelyből a beszélő érveket és megfogalmazásokat meríthet.
Szerkesztett példamondatok
Használati megjegyzés: Történeti szakszövegben a szó értékítélet nélkül is állhat; ilyen használatban a közösségi ismertség a lényeg.
A példamondatok szerkesztett nyelvi példák. A hivatkozások a jelentésekhez tartoznak; a mondatok nem forrásidézetek.
A közhely minősítés a használati helyzetre is utal: ugyanaz a mondat egyik helyen segítség, másutt üres ismétlés lehet. A klisé képi és gondolkodási sablonra is vonatkozik. Régebbi szövegben a közhely nyilvános helyet is jelenthet; ez a mai gyakori jelentéstől elkülönül.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A mai életben semminek sincs akkora hatása, mint egy jó közhelynek. Az egész világot rokonná teszi.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: Az An Ideal Husband I. felvonásában Mrs. Cheveley arra próbálja rávenni Sir Robert Chilternt, hogy támogassa az argentin csatornaügyet. A tényleges kifogások helyett könnyen elfogadható miniszteri általánosságokat ajánl neki. A közhelyek dicsérete a szereplő befolyásolási módszerét mutatja.
Kapcsolódás a címszóhoz: A közhely ismerős, sokszor ismételt megállapítás; a meggyőzés mások véleményére vagy döntésére ható kommunikáció. Cheveley az ismerősség erejére épít, amikor a közhelytől széles körű egyetértést vár.
In modern life nothing produces such an effect as a good platitude. It makes the whole world kin.
Saját fordítás. A platitude elcsépelt, újat alig mondó megállapítás. A makes the whole world kin a mindenkit összekapcsoló rokonság képét használja.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Oscar Wilde: An Ideal Husband
Forráshely: I. felvonás; Mrs. Cheveley javaslata Sir Robert Chilternnek az argentin csatornáról szóló jelentés ügyében.
Ellenőrzési megjegyzés: A két mondat szóazonosan követi az „A few ordinary platitudes will do” megjegyzést Mrs. Cheveley beszédében. Az idézetet a konkrét politikai befolyásolási helyzethez kötöttem.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Gyakorlati rátermettsége ellenére tapasztalatainak egy része életbölcsességekbe és idézetekbe merevedett.
George Eliot
Szövegkörnyezet: A Daniel Deronda XV. fejezetében Gascoigne tiszteletes úgy magyarázza Gwendolen hirtelen elutazását, mintha az udvarlót ösztönző kacérság volna. A narrátor megmutatja, hogy kész szerelmi mintázatokhoz igazítja azt, aminek valódi okait nem ismeri. Az idézet e korlátozott értelmezést jellemzi.
Kapcsolódás a címszóhoz: A merevség itt az új körülményekhez nehezen alkalmazkodó gondolkodásra vonatkozik. A közhelyhez a készen kapott, újat nem mondó bölcsességek kapcsolják a részletet, amelyek elfedhetik egy helyzet sajátosságait.
In spite of his practical ability some of his experience had petrified into maxims and quotations.
Saját fordítás. A petrified into szó szerint kővé dermedést jelent; a merevedett a gondolkodás rugalmatlanságát fejezi ki. A maxims itt kész életbölcsességeket jelöl. A mondat a forrásban And kötőszóval indul, a katalógus enélkül emeli ki a folyamatos részletet.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: George Eliot: Daniel Deronda
Forráshely: XV. fejezet; Gascoigne tiszteletes Gwendolen elutazását értelmezi, 2HCH0015.
Ellenőrzési megjegyzés: A kijelölt szakasz a bevezető And utáni folyamatos, szóazonos részlet. A teljes bekezdés a tiszteletes ismerethiányát és az Amaryllis-példához kötött magyarázatát mutatja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Élj életed minden napján!
Jonathan Swift
Szövegkörnyezet: A Polite Conversation vacsoráján az ezredes Miss egészségére emeli poharát, és ezt kívánja neki. Lady Answerall ezután a házasodásról tréfál, mert két agglegény is a lányra iszik. A kész társalgási formula egyszerre szívélyes és szó szerint önismétlő.
Kapcsolódás a címszóhoz: A jókívánság itt pohárköszöntő formájában hangzik el. A közhely jelentéséhez a könnyen előhúzható, ismerős fordulat kapcsolódik, amely a beszélgetés hangulatát szolgálja.
May you live all the days of your life.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: The Works of the Rev. Jonathan Swift; John Nichols, London, 1801
Forráshely: Polite Conversation, Dialog II; az ezredes „Miss, your health” kezdetű pohárköszöntőjének második tagmondata.
Ellenőrzési megjegyzés: A megjelölt történeti kiadás szövegét és a részlet közvetlen környezetét most ellenőriztük. A saját magyar fordítás az ellenőrzött szöveghely jelentését követi.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
