A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 2 kapcsolat
megkezdés
jelentéskapcsolat
Kezdet és hajnal jelentésköretavasz
jelentéskapcsolat
Kezdet és hajnal jelentésköre
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A kezdet időbeli pontot és hosszabb induló szakaszt is jelölhet. A kezdés inkább az elindítás cselekvését emeli ki. A hajnal és a tavasz csak átvitt, megfelelően megalkotott képi kapcsolatban helyettesítheti. A kezdetét veszi és a kezdődik hasonló tartalmú, eltérő szerkezetű megfogalmazások.
Saját példamondatok
A tanfolyam kezdetén mindenki bemutatkozott.
A nehéz kezdet után fokozatosan összeszokott a csapat.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Az a nap, amelytől mint az utolsótól rettegsz, az örökkévalóság születésnapja.
Seneca
Szövegkörnyezet: Seneca a halált a születéshez hasonlítja: a levél gondolatmenetében a test elhagyása az anyaméh elhagyásának párhuzama. A mondat a lélek sorsáról szóló sztoikus filozófiai kép, nem a halhatatlanság tapasztalati bizonyítása.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az örökkévaló olyan létezésre utal, amelynek nincs vége; az ebből képzett örökkévalóság itt a lélek folytatódó létének neve. A kezdet jelentését a születésnap képe teszi szemléletessé. Ugyanaz a nap a testi élet lezárása és a szerző által feltételezett másik lét megindulása.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
Dies iste, quem tamquam extremum reformidas, aeterni natalis est.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Forráshely: Erkölcsi levelek Luciliushoz, 102. levél, 26. szakasz; Hense 1898, 478. oldal, 3–5. sorhely; a digitalizált PDF 270. oldala.
Ellenőrzési megjegyzés: A történeti latin főszöveg pontosan azonosítható. A megszólítás egyes szám második személyű; a saját magyar fordítás ezt megtartja. A korábbi angol változat we/our nézőpontját és a latinban nem szereplő but nyomatékát nem veszi át.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
