Elmozdulás egy kiinduló helyről; egy tevékenység, működés vagy versenyben való részvétel kezdete.
Címszótípusköznévi címszó
Szófajfőnév
1.
Útra kelés vagy kezdet
Elmozdulás egy kiinduló helyről; egy tevékenység, működés vagy versenyben való részvétel kezdete.
rajt
szinonima kapcsolatcsoport
elindulás
szinonima kapcsolatcsoport
kezdet
kapcsolódó
útra kelés
kapcsolódó kapcsolatcsoport
Jelentésháló
Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 2 kapcsolat
nyomás
szinonima a megadott jelentésben
Indulásra vagy cselekvésre sürgettipli
szinonima a megadott jelentésben
tipli használata a South Park magyar feliratában
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
Utazásnál az indulás időpontot és mozdulatot is jelölhet. Versenyben a rajt közeli megfelelő, egy vállalkozásnál a kezdet természetesebb. A „választáson való indulás” részvételi szándékot nevez meg. A szó ezért többféle helyzetben használható, és a kiegészítése mutatja meg a pontos jelentést.
Saját példamondatok
Indulás előtt még egyszer ellenőriztük a csomagokat.
A műhely indulását hosszú előkészítés előzte meg.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Az idő alattvalói vagyunk, és az idő indulást parancsol.
William Shakespeare
Szövegkörnyezet: A IV. Henrik második részében Hastings ezzel zárja le a felkelés előkészületeiről szóló tanácskozást. Mowbray éppen a csapatok összegyűjtését és az indulást javasolja. Az idő uralkodóként való megszemélyesítése a halaszthatatlan teendőt hangsúlyozza.
Kapcsolódás a címszóhoz: A sürget arra utal, hogy valami gyorsabb vagy mielőbbi cselekvésre késztet. Az indulás a következő feladat felé való elmozdulást nevezi meg. Az alattvaló és a parancsol szavak együtt azt a függést fejezik ki, amelyet a szereplők az adott határidővel és helyzettel szemben éreznek.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
We are time's subjects, and time bids be gone.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Név- és fogalomtári szócikk.A kapcsolatok más névalakokat és rokon fogalmakat jelölnek; nem felcserélhető szinonimákat.
DG Helyesírás szerkesztői név- és fogalomtári szócikk.
