Szócikk
3 jelentéscsoport · 6 rokon vagy kapcsolódó kifejezés
Mások intim vagy magánjellegű tevékenységét titokban vagy kíváncsiságból meglesi.
A vizsgált gimnáziumi közösség 1997-ben rögzített diáknyelvében a „kukkol” igét „figyel” jelentésben használták.
Másokat titokban, gyakran intim helyzetben figyel meg.
Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.
Mások intim vagy magánjellegű tevékenységét titokban vagy kíváncsiságból meglesi.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
2. jelentés
Másokat titokban, gyakran intim helyzetben figyel meg.
1 idézet · 1 forrás
Szeretsz kukkolni? Ki nem?
(Magyar felirat, 2000, MicroDVD-felirat, 660–661. tétel, 59747–59972. képkocka)
Ismeretlen magyar feliratfordító (2000). Shriek If You Know What I Did Last Friday the 13th [magyar MicroDVD SUB-felirat; képkockaszámos lokátorokkal].
A mondatban szereplő alak: kukkolni
A szomszéd az ablak mögül kukkolta az utcán beszélgetőket.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
A mondatban szereplő alak: kukkolta
3. jelentés
Mások intim vagy magánjellegű tevékenységét titokban vagy kíváncsiságból meglesi.
1 idézet · 1 forrás
Ooh, kukkolhatok?
(Magyar felirat, 1994, képkocka 101945–101992)
Kdee / LCL (1994). Shop-stop [magyar MicroDVD SUB-felirat; oldalszám nélküli, képkockaszámokkal].
A mondatban szereplő alak: kukkolhatok
Szóválasztás és jelentésárnyalat
A kukkol mások magánszférájának rejtett megfigyelésére utal, rendszerint bizalmas és rosszalló színezettel. A szó nem egyszerű, nyílt kíváncsiskodást jelent.
A nézelődik többnyire nyílt, semleges tevékenység; a kukkol titkolt és tolakodó megfigyelést sugall.
Saját szerkesztői példa: A történetben a szomszéd titokban kukkol, ezért a lakók sötétítő függönyt szerelnek fel.
DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.
További címszavak
