A létszám emberek számát jelöli, ezért tárgyak esetében a darabszám használatos. A bejelentett, engedélyezett és tényleges létszám eltérhet egymástól. A jelző pontosítása különösen szervezési szövegben fontos. A szó egy adott időpontra és csoportra vonatkozik; az időbeli változást külön közölni kell.
Saját példamondatok
A jelentkezők létszáma meghaladta a terem befogadóképességét.
Indulás előtt ellenőrizték a csoport tényleges létszámát.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Ha halálra vagyunk szánva, elegen vagyunk ahhoz, hogy hazánkat veszteség érje; ha pedig életben maradunk, minél kevesebben vagyunk, annál nagyobb rész jut a dicsőségből.
William Shakespeare
Szövegkörnyezet: Az agincourt-i ütközet előtt Westmoreland több angol katonát kívánna a seregbe. V. Henrik erre válaszolva a kisebb létszámhoz nagyobb személyes dicsőséget társít, és biztató beszédbe kezd. A mondat a katonák bátorítását szolgáló uralkodói érvelés.
Kapcsolódás a címszóhoz: A létszám egy közösséghez tartozó személyek számát jelöli. Henrik ugyanazt a kis létszámot, amely Westmorelandnek aggodalmat okoz, a nagyobb egyéni elismerés lehetőségeként mutatja be. A dicsőség a kivételes tettért kiérdemelt hírnév és elismerés.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
If we are mark'd to die, we are enow To do our country loss; and if to live, The fewer men, the greater share of honour.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja. A katalógus eltérő alakját a forrástanú szövegére cseréljük kizárólag a publikációban.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
