DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

luvnya jelentése és rokon kifejezései

3 jelentéscsoport · 7 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

Rövid jelentés

A „csaj, lány, nőcske” jelentést hordozó diáknyelvi főnév.

Címszótípusforrásspecifikus kifejezés
Szófajfőnév
Használatszleng, bizalmas, ifjúsági, filmfordítás, forrásspecifikus, pejoratív, sértő, durva
1.

Csaj, lány, nőcske diáknyelvi elnevezése

Oláh Tibor 2006-os diákszótárában a „luvnya” jelentése vagy köznyelvi megfelelője: csaj, lány, nőcske.

szlengbizalmas
csaj lány nőcske
2.

luvnya jelentése a magyar filmfeliratban

Nőre használt erősen pejoratív, sértő és tárgyiasító szlengmegnevezés.

szlengbizalmas nyelvfilmfelirat2001sértőpejoratívtárgyiasítódurva
nő csaj
3.

luvnya jelentése a(z) Zűrös kölykök (Kidulthood) magyar feliratában

Nőre vagy lányra használt bizalmas, többnyire lekicsinylő vagy sértő megnevezés.

szlengifjúságifilmfordításforrásspecifikuspejoratívsértődurva
nő kapcsolódó csaj kapcsolódó

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„luvnya” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés

3. jelentés

luvnya jelentése a(z) Zűrös kölykök (Kidulthood) magyar feliratában

Nőre vagy lányra használt bizalmas, többnyire lekicsinylő vagy sértő megnevezés.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Claire aztán kurva eleven luvnya.

(Zűrös kölykök (Kidulthood) – magyar felirat, 2006, Kidulthood, 00:04:03,425–00:04:06,553; SRT 46. tétel)

Magyar filmfelirat (2006). Zűrös kölykök (Kidulthood) [magyar SRT-filmfelirat; Windows-1250 kódolásból UTF-8-ra normalizálva; pontos időkód- és felirattétel-lokátorokkal].

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.

További címszavak

Betűrendes böngészés