Szócikk
2 jelentéscsoport · 7 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Tiszteletet érdemlő emberi érték vagy önérzetes tartás; más használatban magas tisztség és rang.
A méltóság tisztelete a legnehezebb vitában is alapvető követelmény maradt.
Az ember tiszteletet érdemlő volta, illetve ennek megfelelő, önmagát megbecsülő tartása és viselkedése.
Nagy tekintéllyel járó hivatal, rang, illetve az ilyen tisztséget betöltő személy megnevezése.
Az emberi méltóság és a magas méltóság eltérő jelentést képvisel. Az első az ember értékét és tiszteletét, a második rangot vagy tisztséget nevez meg. A gőg túlzott felsőbbrendűséget sugall, ezért nem azonos a méltósággal. Viselkedésről a méltósággal viseli gyakori szerkezet.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Ezt a szabályt tartsd észben ezután, valahányszor valami elkeserítene: „Ez balszerencse” helyett mondd azt: „Méltón elviselni ezt: jó szerencse.”
Marcus Aurelius
Szövegkörnyezet: Az Elmélkedések IV.49 a hullámoknak ellenálló szirt képével indul. A szerző azután azt vizsgálja, megakadályozza-e a bekövetkezett baj, hogy igazságosan, mértékletesen és megfontoltan cselekedjen. A záró szabály a saját magatartás értékét emeli ki a kedvezőtlen esemény megítélésében.
Kapcsolódás a címszóhoz: A méltóság az ember saját értékének és ember voltának fölemelő tudata; itt a nehéz helyzetben megőrzött tartás kapcsolódik hozzá. A szerencse rendszerint a sorsunkra kedvezően ható körülményt jelenti. Az idézet ezt a szót a méltó helytállásra alkalmazza, ezért a megszokott külső körülmény helyére az ember magatartása kerül.
Remember too on every occasion which leads thee to vexation to apply this principle; not that this is a misfortune, but that to bear it nobly is good fortune.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: The Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus; George Long, 1862
Forráshely: Elmélkedések, IV. könyv, 49. szakasz, zárómondat.
Ellenőrzési megjegyzés: George Long történeti fordításában most ellenőrzött szakasz. A katalógus más angol szövegváltozatát a megnevezett forrásra cseréli a publikációs réteg; az ókori sztoikus érvelés szövegkörnyezetét megtartjuk.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
