A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 1 kapcsolat
kitalált
jelentéskapcsolat
Mondvacsinált és erőltetett jelentésköre
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A mesterkélt többnyire rosszalló értékelés. A modoros visszatérő, feltűnő kifejezés- vagy viselkedésmódra utal. A megjátszott tudatos színlelést is sugall, amit a mesterkélt szó önmagában nem bizonyít. Művészeti bírálatban célszerű megmutatni, mely megoldás hat erőltetettnek.
Saját példamondatok
A mesterkélt párbeszéd megtörte a jelenet természetességét.
Mosolya mesterkéltnek tűnt a feszültség után.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Isten egy arcot adott nektek, ti pedig másikat csináltok magatoknak.
William Shakespeare
Szövegkörnyezet: Hamlet az Opheliához intézett indulatos beszédben a nők arcfestését támadja, és többes számra váltva általánosít. A mondat a szereplő sértettségét és bizalmatlanságát fejezi ki. A darabhelyből a kozmetikumok használóinak jellemére vonatkozó általános ítélet nem következik.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az álarc átvitt értelemben megtévesztő külső vagy tettetett viselkedés jelképe. Hamlet a megváltoztatott arcot ilyen jelként értelmezi. A mesterkélt szó az erőltetett, csinált hatást emeli ki, és önmagában kevésbé erős erkölcsi vád, mint a képmutató.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
God hath given you one face, and you make yourselves another.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
