Szócikk
2 jelentéscsoport · 8 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A teljes szócikket nyomtatja, a szűrőktől függetlenül. PDF-hez a böngésző nyomtatási ablakában válaszd a mentést.
Erőltetettségtől, megjátszástól mentes, természetes hatású.
A színész mesterkéletlen játéka hitelessé tette a jelenetet.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Megjátszástól és erőltetettségtől mentesnek ható viselkedésre jellemző.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Szöveg vagy művészi megjelenítés, amely keresettség nélkül, természetesen hat.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A mesterkéletlen kedvező értékelést ad a természetesnek ható viselkedésről vagy megformálásról. A közvetlen ember könnyen teremt kapcsolatot, a mesterkéletlen ember viselkedésében az erőltetettség hiánya fontos. Egy gondosan megírt szöveg is hathat mesterkéletlennek. A szó tehát nem bizonyítja az előkészület vagy a szerkesztés hiányát.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A derűs, mesterkéletlen lányok nem felelnek meg annak a férfinak, aki értelmes nőkhöz szokott. Két teljesen különböző fajta teremtmény ez.
Jane Austen
Szövegkörnyezet: A Mansfield Park XXXV. fejezetében Edmund Bertram mondja ezt Fanny Price-nak. Az Owen lányokról beszélve Fannyt és Mary Crawfordot állítja velük szembe; a megjegyzés a szereplő bókját és társasági igényességét egyszerre mutatja.
Kapcsolódás a címszóhoz: A mesterkéletlen természetes viselkedést, az értelmes gondolkodóképességet fejez ki. Edmund két külön tulajdonságot rangsorol, majd az embercsoportok túlzó elkülönítésével ad nyomatékot a bókjának.
Good-humoured unaffected girls will not do for a man who has been used to sensible women. They are two distinct orders of being.
Saját fordítás. A good-humoured barátságos derűt, az unaffected mesterkéletlenséget jelent; a sensible itt értelmes. Az orders of being túlzó osztályozását a teremtmény szó érzékelteti.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Jane Austen: Mansfield Park
Forráshely: XXXV. fejezet, a fejezet vége; Edmund Bertram beszélgetése Fanny Price-szal az Owen lányokról.
Ellenőrzési megjegyzés: Mindkét mondat egymás után szerepel Edmund megszólalásában. A közvetlen folytatás Fannyt és Miss Crawfordot nevezi meg olyan nőkként, akikhez a beszélő hozzászokott.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
