Szócikk

pofára esik jelentése és szinonimái

2 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.14

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/pof%C3%A1ra-esik/

Rövid jelentés

Kudarcot vall, csalódik vagy kínos helyzetbe kerül egy biztosnak hitt próbálkozás után.

Szófajige
Használatszleng, bizalmas
1.

Felsül és hoppon marad jelentésköre

Kudarcot vall, csalódik vagy kínos helyzetbe kerül egy biztosnak hitt próbálkozás után.

szlengbizalmas
2.

pofára esik jelentése a Mortal Kombat magyar feliratában

Elesik és arccal ér földet; átvitt értelemben látványosan kudarcot vall.

szlengbizalmasképes

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

pofára esik – szóelemzés

Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.

A szó elemzése

A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.

Az elemzés a böngésződben fut.

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„pofára esik” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Felsül és hoppon marad jelentésköre

Kudarcot vall, csalódik vagy kínos helyzetbe kerül egy biztosnak hitt próbálkozás után.

1 használati példa

Szerkesztői példamondat

Aki ellenőrzés nélkül ígér biztos eredményt, könnyen pofára esik.

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

2. jelentés

pofára esik jelentése a Mortal Kombat magyar feliratában

Elesik és arccal ér földet; átvitt értelemben látványosan kudarcot vall.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Innen szép pofára esni.

(Magyar felirat, 1995, SRT-felirat, 534. tétel, 01:08:52,700–01:08:54,600)

Ismeretlen magyar feliratfordító (1995). Mortal Kombat [magyar SRT-felirat; tétel- és időbélyeges lokátorokkal].

A mondatban szereplő alak: pofára esni

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés