Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Kedvező jövőbeli alakulás várása és annak lehetségesként való fenntartása.
A reménykedés segített átvészelni a bizonytalan napokat.
Kedvező jövőbeli alakulás várása és annak lehetségesként való fenntartása.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A reménykedés az ember viszonyulását vagy lelki folyamatát nevezi meg. A remény az ehhez kapcsolódó várakozás vagy esély. A bizakodás erősebb kedvező várakozást sugallhat. A reménykedik valamiben szerkezet természetes; a biztosra veszi már más fokú bizonyosságot állít.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A hit sakálként táplálkozik a sírok között, és még ezekből a holt kételyekből is a legelevenebb reményét meríti.
Herman Melville
Szövegkörnyezet: A Moby Dick kápolnajelenetében Ishmael az elveszett bálnavadászok emléktábláit szemléli. Kérdéseket sorol a túlvilági hit és az élők haláltól való félelme közötti feszültségről, majd ezt a sakálhasonlatot mondja. Ezután saját közelgő hajóútjának kockázatát is más fényben látja.
Kapcsolódás a címszóhoz: A kételkedéshez a halálról és a halhatatlanságról feltett kérdések kapcsolódnak. A reménykedés az idézetben a nyugtalanító tapasztalatból is táplálkozó belső kapaszkodóként jelenik meg.
Faith like a jackal feeds among the tombs and even from these dead doubts she gathers her most vital hope.
Saját magyar fordítás. A megszemélyesített hitet jelölő she névmás magyarul nem kap külön nemi jelölést. A dead doubts és vital hope ellentétét a holt kételyek és legelevenebb remény adja vissza.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Herman Melville: Moby Dick; or, The Whale
Forráshely: Chapter 7, The Chapel; a „But Faith, like a jackal” kezdetű önálló bekezdés.
Ellenőrzési megjegyzés: Az önálló bekezdés szövege a kezdő But kötőszó elhagyásával egyezik a katalógussal. Elolvastam a megelőző kérdéssort és Ishmael következő, saját útját mérlegelő bekezdését; a mondat az ő elbeszélésének része.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Reménykedve utazni jobb, mint megérkezni.
Robert Louis Stevenson
Szövegkörnyezet: Az El Dorado zárásában Stevenson az újabb és újabb céljaik felé haladó embereket képzelt város tornyait kereső utazókként láttatja. Azt is felveti, hogy a végső cél talán elérhetetlen. Az idézet utáni tagmondatban a munkálkodást nevezi valódi sikernek.
Kapcsolódás a címszóhoz: A reménykedés a cél elérhetőségébe vetett bizalomként kíséri az utat. A törekvő jelző célratörő igyekezetet jelentő értelmét az előrehaladás képe szemlélteti.
To travel hopefully is a better thing than to arrive.
Saját magyar fordítás. A hopefully reménykedve jelentése az útnak a célhoz fűződő lelki tartalmát emeli ki. A travel az esszében az emberi törekvés útmetaforájának része.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Robert Louis Stevenson: Virginibus Puerisque, and Other Papers
Forráshely: El Dorado; a záró bekezdés utolsó mondatának „to travel hopefully” kezdetű tagmondata.
Ellenőrzési megjegyzés: A tagmondat szavai egyeznek. A teljes záró bekezdést, a cél elérhetetlenségének felvetését és a true success is to labour folytatást ellenőriztem.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
