Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Olyan érzelmi reakció, amelyben valaki egy közlést vagy bánásmódot személyes bántásként él meg.
A sértődés mögött végül egy félreértett, tréfának szánt mondatot találtak.
Olyan érzelmi reakció, amelyben valaki egy közlést vagy bánásmódot személyes bántásként él meg.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A sértődés inkább reakció vagy folyamat, a sértődöttség kialakult állapot. A sérelem a bántást vagy annak megélését nevezi meg. A szó használata könnyen lekicsinyelheti a másik tapasztalatát, ezért tárgyszerű közlésben érdemes leírni, mi váltotta ki.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A gőgös emberek maguknak szereznek keserves bánatot.
Emily Brontë
Szövegkörnyezet: Az Üvöltő szelek VII. fejezetében Nelly Dean a sértődött fiatal Heathcliffet próbálja rávenni, hogy béküljön ki Catherine-nel. A mondat után bocsánatkérést és szívből jövő közeledést javasol neki, majd a rendbe szedésében is segítséget kínál. A megjegyzés személyes, kissé dorgáló békítés.
Kapcsolódás a címszóhoz: A gőg itt a sértett büszkeség merevségét jelöli, a sértődés pedig a másik viselkedésére adott érzelmi reakciót. Nelly az elzárkózás következményére irányítja Heathcliff figyelmét.
Proud people breed sad sorrows for themselves.
Saját fordítás. A breed sad sorrows a bánat előidézését hangsúlyozza; a magyar szereznek kifejezés ebben az összefüggésben okozást jelent. A forrás és a katalógus szavai teljesen egyeznek.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Emily Brontë: Wuthering Heights
Forráshely: VII. fejezet; Nelly Dean Heathcliffhez, Catherine-nel való kibékülését sürgetve.
Ellenőrzési megjegyzés: A teljes mondat pontosan szerepel Nelly megszólalásában. Az előző Heathcliff-válasz és a folytatás bocsánatkérésre vonatkozó tanácsa együtt rögzíti a helyzetet.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
