Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Egymás után számolva megállapít egy mennyiséget; meghatározott számú tagot vagy elemet foglal magában.
A beléptető rendszer számlál minden érvényesen regisztrált látogatást.
Egymás után számolva darabszámot állapít meg; szerkezetben meghatározott számú elemet foglal magában.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A számlál a számol választékosabb megfelelője, különösen darabszám megállapításakor. A csapat húsz főt számlál szerkezet összetételt és mennyiséget ad meg. Az olvas régebbi kapcsolatokban közel kerülhet hozzá, de szövegolvasásra is vonatkozik. A számít ige pedig mérlegelést vagy várakozást is jelenthet, ezért tágabb.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Ha azonban számlálni csak a lélek képes, a lelken belül pedig az értelem, akkor lélek nélkül idő sem lehetne; csak az maradna, aminek az idő a tulajdonsága – feltéve, hogy lélek nélkül is létezhet változás.
Arisztotelész
Szövegkörnyezet: Arisztotelész az időt a mozgás előbbjének és későbbjének számlálható rendjéhez kapcsolja. Ezután felveti, létezhetne-e idő számláló lélek nélkül. A mondat feltételes érvelése különbséget tesz a változás és a megszámlált idő között; a következő tagmondat visszatér a mozgás számlálható előbbjéhez és későbbjéhez.
Kapcsolódás a címszóhoz: A lélek szócikkében az értelem és más belső folyamatok összefüggő egésze kapcsolódik a gondolathoz. A számlál a számsor rendjében való számolást nevezi meg. A részlet azt vizsgálja, hogyan függhet az idő fogalma ettől a képességtől egy ókori filozófiai elméletben.
But if nothing but soul, or in soul reason, is qualified to count, there would not be time unless there were soul, but only that of which time is an attribute, i.e. if movement can exist without soul,
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Aristotle: Physica; R. P. Hardie és R. K. Gaye fordítása, Clarendon Press, Oxford, 1930
Forráshely: Physica / Fizika, IV.14, 223a25–28; a lélek és a számlálható idő kapcsolatát tárgyaló feltételes mondatrész.
Ellenőrzési megjegyzés: A Hardie–Gaye-fordítókat név szerint közlő elsődleges szövegtanúban a teljes kijelölt feltételes mondatrész és a számlálásról szóló közvetlen környezet ellenőrzött. A fordítói életrajzi adatok és a konkrét 1930-as kiadás saját rekordja, valamint egykorú bibliográfiai tanúja külön igazolt. Nem nevezünk egy későbbi fordítást történeti kiadásnak; ennél a tételnél a bizonyíték szövegtanú és bibliográfiai tanú, nem vizsgált fakszimile.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
