A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Szócikk
5 jelentéscsoport · 11 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Műben megformált személy és feladata; társadalmi helyzethez kapcsolódó viselkedés; egy folyamatban betöltött funkció.
A vezető szerepe a feladatok összehangolásában is megmutatkozott.
Az a feladat vagy hatás, amelyet valaki vagy valami egy folyamatban betölt.
Szövegfüggő helyettesítés: funkció, feladat, jelentőség.
Az a feladat vagy működési kör, amelyre egy személy vagy dolog egy összetett folyamatban szolgál.
Az a hozzájárulás vagy részesedés, amelyet valaki egy esemény, eredmény vagy közös feladat alakulásában vállal.
Egy társadalmi státushoz kapcsolódó viselkedési elvárások, jogok és kötelességek együttese.
Társadalmi vagy személyes helyzet: Valamely helyzethez vagy kapcsolathoz tartozó elvárások és viselkedési módok összessége.
Szövegfüggő helyettesítés: feladatkör, helyzethez kötődő magatartás.
Színész által megjelenített személy és a hozzá tartozó megszólalások, cselekvések összessége.
Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.
Szövegfüggő helyettesítés: karakter, színpadi figura.
A színész „szerepet alakít”, egy résztvevő pedig „szervezői szerepet tölthet be”. A történet szereplője és a szereplő társadalmi helyzete külön nézőpontot jelent. A „szerepet játszik” kifejezés átvitt értelemben jelentőséggel bír vagy hatással van valamire. Irodalmi szövegben a színpadi és a társadalmi jelentés össze is kapcsolódhat: a szereplő viselkedhet úgy, mintha közönség előtt játszana.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A világot annak tartom, ami, Gratiano: színpadnak, ahol mindenkinek el kell játszania a maga szerepét, az enyém pedig szomorú.
William Shakespeare
Szövegkörnyezet: Gratiano azt veti Antonio szemére, hogy túlságosan komolyan veszi a világ dolgait. Antonio színpadi szereppel írja le saját szomorúságát; barátja erre a bolond szerepét választaná. A megszólalás A velencei kalmár saját szöveghelye, külön az Ahogy tetszik híres színpadbeszédétől.
Kapcsolódás a címszóhoz: A szerep a színpadi alakot és az ember szokásos magatartását egyaránt jelentheti. Antonio a kettőt kapcsolja össze, amikor a komorságot saját kiosztott szerepének tekinti. A borús szó emberre vagy hangulatra alkalmazva szomorút, komorat jelent.
I hold the world but as the world, Gratiano; A stage where every man must play a part, And mine a sad one.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Shakespeare: The Works, Cambridge edition, Vol. II
Forráshely: I. felvonás, 1. jelenet; Antonio.
Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja. A katalógus eltérő alakját a forrástanú szövegére cseréljük kizárólag a publikációban.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
4. jelentés
Egy társadalmi státushoz kapcsolódó viselkedési elvárások, jogok és kötelességek együttese.
1 idézet · 1 forrás
A szociális tőke fogalmát használó szociológusok szerint a szociális tőke – a pénztőke és a kulturális tőke mellett – fontos szerepet játszik az egyén társadalmi helyzetének meghatározásában.
(Andorka és mtsai., 2006, 568. o.)
Andorka, R., Kapitány, B., Lengyel, G., Spéder, Z., Szántó, Z., & Tóth, I. G. (2006). Bevezetés a szociológiába [szociológiai tankönyv, PDF].
A mondatban szereplő alak: szerepet
További címszavak
