Szócikk
5 jelentéscsoport · 17 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Elérni kívánt eredmény, megcélzott pont vagy valamely tevékenység rendeltetése.
A projekt célja az ügyintézési idő csökkentése volt.
A cél konkrét eredményt írt elő, meghatározott időpontig.
Az a kívánt eredmény, amelyhez a szándék és az elhatározás kapcsolódik. A cél a törekvés tárgya, az akarat pedig a cselekvő belső irányultsága.
Mozgás vagy célzás végpontjaként kijelölt hely, illetve verseny befejező pontja.
Szövegfüggő helyettesítés: végpont, célpont.
Versenyen a pálya kijelölt végpontja, amelynek elérésével a versenyző teljesíti a távot. A hajrá a cél előtti erőfeszítés, ezért a két szó különböző dolgot jelöl.
Az a feladat vagy eredmény, amelyre valami szolgál.
Szövegfüggő helyettesítés: rendeltetés, funkció.
Olyan állapot vagy eredmény, amelynek elérésére valaki törekszik.
Szövegfüggő helyettesítés: célkitűzés, törekvés tárgya.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
A „cél” az elérendő eredményt nevezi meg; a „terv” az odavezető lépéseket is tartalmazhatja. A „szándék” az elhatározásra utal, ezért a „cél” és a „szándék” csak bizonyos mondatokban cserélhető fel. Egy verseny célja lehet a részvétel ösztönzése, a „célvonal” pedig a pálya befejező pontja. A rendeltetést jelölő használatban a „mire szolgál” kérdés segít a megfelelő jelentés kiválasztásában.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Számomra a költészet nem cél volt, hanem szenvedély.
Edgar Allan Poe
Szövegkörnyezet: Poe az 1845-ös verseskötet előszavában saját költői munkájáról ír. A külső körülmények és az írói szándék kapcsolatát mérlegeli, majd a költészethez fűződő szenvedélyét nevezi meg. A folytatásban a szenvedély tiszteletét kéri, és elutasítja, hogy azt jutalom kedvéért idézzék elő.
Kapcsolódás a címszóhoz: A cél az, amire egy törekvés irányul. A szenvedély erős, ösztönző vágyat jelöl. Poe a költészethez fűződő belső késztetését különíti el a tudatosan kijelölt cél követésétől.
With me poetry has not been a purpose but a passion.
Saját magyar fordítás. A forrás has been not a purpose szerkezetét a katalógus has not been a purpose alakra rendezi át. A magyar mondat az eredeti cél és szenvedély közötti hangsúlykülönbséget őrzi.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Edgar Allan Poe: The Works of Edgar Allan Poe, Volume 5 – Project Gutenberg
Forráshely: A Poems rész 1845-ös, E. A. P. aláírású Preface előszava; a záró mondat első tagmondata.
Ellenőrzési megjegyzés: A tagmondat összefüggően szerepel a Poe által aláírt, 1845-ös előszóban. A katalógus a not szót a been elé helyezi; a többi szó és a két fogalom egyezik. Az idézett rész után a szenvedély tiszteletéről szóló fejtegetés folytatja a mondatot.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Minden mesterség, minden tanítható formába rendezett tudomány, s ugyanígy minden cselekvés és erkölcsi választás valamilyen jóra irányul, amint tartják. Ezért a legfőbb jó elterjedt és korántsem rossz meghatározása az, hogy arra minden törekszik.
Arisztotelész
Szövegkörnyezet: A Nikomakhoszi etika ezzel a mondattal indítja a cselekvés céljának vizsgálatát. A következő sorok az orvoslás, a hajóépítés és más tevékenységek eltérő céljait sorolják fel. A valamely jóra irányulás azt jelenti, hogy a cselekvő kívánatos eredményt követ; ebből még nem következik minden választott cél erkölcsi helyessége.
Kapcsolódás a címszóhoz: A törekvés valamire irányuló akarat, a cél pedig ennek kívánt tárgya vagy eredménye. Az idézet e két szó kapcsolatát mutatja: egy tevékenységet a hozzá társított cél tesz érthetővé. A „jó” itt a keresett értékre utal, amelyet a mű később részletesen vizsgál.
Every art, and every science reduced to a teachable form, and in like manner every action and moral choice, aims, it is thought, at some good: for which reason a common and by no means a bad description of the Chief Good is, “that which all things aim at.”
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás D. P. Chase megjelölt történeti angol szövegéből. A szöveghelyet és közvetlen környezetét ellenőriztük.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forráshely: Az 1937-es könyvpéldány 1. nyomtatott oldala, PDF 29. oldal. A PG8438 navigációjában: I. könyv, I. fejezet, nyitómondat.
Ellenőrzési megjegyzés: A D. P. Chase-fordításból a megadott helyen folyamatos részletet ellenőriztünk, közvetlen szövegkörnyezetével és az azonosított könyvpéldánnyal együtt. A hivatkozás külön jelöli a nyomtatott oldalt és a digitális szövegtanú navigációját. A nyers Ross-változat és annak korábbi magyar szövege teljes egészében megmarad; az új közlés külön publikációs változat.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Az a kívánt eredmény, amelyhez a szándék és az elhatározás kapcsolódik. A cél a törekvés tárgya, az akarat pedig a cselekvő belső irányultsága.
1 idézet · 1 forrás
Minden életnek céljai vannak, s minden cél oda megy ki: hogy az ember magának vagyont, azáltal nyugalmas életet, kényelmet, családi boldogságot szerezzen.
(Jókai, 1965 (digitális forráskiadás), ELTeC HU05573; A Vál-úton+; 3938. TEI-bekezdés)
Jókai, M. (1965 (digitális forráskiadás)). És mégis mozog a föld [Magyar regényszöveg; TEI-bekezdéslokátorokkal].
A cél az az elérni kívánt eredmény, amelyre az ember törekvéseit irányítja.
További címszavak
