Szócikk
2 jelentéscsoport · 6 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A teljes szócikket nyomtatja, a szűrőktől függetlenül. PDF-hez a böngésző nyomtatási ablakában válaszd a mentést.
Meghatározott feladatok ellátása más személy vagy közösség javára, illetve ennek munkaviszonya vagy időszaka.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Más személy javára végzett, meghatározott feladatokkal járó munka vagy munkaviszony.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Közösség vagy szervezet javára végzett kötelességteljesítés, illetve ennek beosztott időszaka.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
A szolgálat foglalkozási viszonyt, feladatellátást és ügyeleti időt is jelölhet. A szolgálatban van mondat aktuális kötelességellátásra utal. A szolgáltatás valamely tevékenység nyújtását nevezi meg, és más jelentésű szó. A régi szolgaszolgálat és a mai közszolgálat történetileg és társadalmilag külön helyzetet jelöl.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A nagy szerencse nagy szolgaság.
Seneca
Szövegkörnyezet: A Polybiushoz írt vigasztalásban Seneca a címzett császári szolgálatából és nyilvános tekintélyéből fakadó kötöttségeket sorolja. Polybius idejével mások ügyei rendelkeznek, és magánérzelmeit is figyelik. A mondat great fortune kifejezése itt a magasra jutott ember kedvező, ugyanakkor terhes helyzetét jelenti.
Kapcsolódás a címszóhoz: A szolgálat egy közösség vagy felettes számára ellátott feladatkört is jelölhet. A hivatal ebben a részletben tisztségként és az abból eredő teendők összességeként érthető. A szolgaság erősebb kép: az önálló rendelkezés elvesztésével érzékelteti a kiemelt helyzet árát.
A great fortune is a great slavery;
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forráshely: Of Consolation, to Polybius / Vigasztalás Polybiushoz, VI. fejezet; a magas tisztség kötöttségeit összegző tagmondat.
Ellenőrzési megjegyzés: A név szerint megjelölt történeti fordításban a teljes kijelölt mondat vagy összefüggő tagmondat és annak közvetlen környezete ellenőrzött. A régi forrásszöveg és dátum változatlanul megmarad; a publikáció a most igazolt kiadás külön változatát használja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
