Szócikk
1 jelentéscsoport · 2 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A teljes szócikket nyomtatja, a szűrőktől függetlenül. PDF-hez a böngésző nyomtatási ablakában válaszd a mentést.
Az az állapot vagy időszak, amikor valaki nincs jelen egy adott helyen vagy közösségben.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Az az állapot vagy időszak, amikor valaki nincs jelen egy adott helyen vagy közösségben.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
A távollét semleges jelenléthiányt jelöl. A hiányzás gyakran olyan helyhez kapcsolódik, ahol az illetőt várták, például iskolához vagy munkahelyhez. Az elutazás a távozás cselekvése, amely távollétet eredményezhet. A birtokos személyjel megmutatja, kiről beszélünk.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A távollét jót tesz a szerelemnek, és megőrzi ragyogását, finomságát.
Robert Louis Stevenson
Szövegkörnyezet: A Virginibus Puerisque első részében Stevenson tréfás férjválasztási megfigyeléseket sorol. A hajóskapitányt akkor tartja jó férjnek, ha a házasság szerelemre épül; a megszokásból fennálló kapcsolatot szerinte ugyanaz a távollét megbontja. A következő bekezdésben maga is azzal ironizál, hogy tanácsait senki sem fogja követni.
Kapcsolódás a címszóhoz: A távollét a házastársak egymástól való fizikai távolmaradását jelenti. A szerelem erős romantikus kötődése adja az idézetben megfogalmazott kedvező hatás feltételét.
Absences are a good influence in love and keep it bright and delicate.
Saját magyar fordítás. A bright and delicate az érzelem ragyogását és finomságát őrző képpár. A mondat a forrás absences többes számát magyar gyűjtő értelmű távollétként adja vissza.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Robert Louis Stevenson: Virginibus Puerisque, and Other Papers
Forráshely: Virginibus Puerisque, I.; az „A ship captain is a good man to marry” kezdetű bekezdés első mondatának középső tagmondata.
Ellenőrzési megjegyzés: A tagmondat szavai egyeznek a katalógussal. A kapitányra vonatkozó teljes feltételes mondatot, a megszokás ellenpéldáját és a következő bekezdés ironikus megjegyzését ellenőriztem. A távollét kedvező hatását az eredeti feltétellel együtt értelmeztem.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
