Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Az emberi közösségek múltbeli eseményeinek és változásainak összessége, illetve az ezeket vizsgáló tudomány és tantárgy.
Az emberi közösségek múltbeli eseményeinek és változásainak összessége, illetve az ezeket vizsgáló tudomány és tantárgy.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A történelem a múltra és annak feldolgozására egyaránt vonatkozik. A múlt ennél tágabb, egyetlen személy életét is jelentheti. A történettudomány a kutatási tevékenység pontosabb neve. A történet elbeszélt eseménysort jelöl, és lehet kitalált; ezért nem általános szinonimája a történelemnek.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A tinta, amellyel a történelmet írják, mindig csupán folyékony elfogultság.
Mark Twain
Szövegkörnyezet: A Following the Equator LXIX. fejezetének első mottója a történeti elbeszélések részrehajlását sűríti a tinta képébe. A mondat Wilson fiktív naptárának éles, általánosító aforizmája.
Kapcsolódás a címszóhoz: A történelem itt az események írott elbeszélését jelenti. Az elfogultság a részrehajló megítélés: a folyékony jelző ezt a szemléletet az íráshoz használt tintával azonosítja.
The very ink with which history is written is merely fluid prejudice.
Saját magyar fordítás. A prejudice értelmét itt az elfogultság adja vissza. A forrás all history kifejezésének általánosítását a mindig szó őrzi; az all a katalógusból hiányzik.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Mark Twain: Following the Equator – Project Gutenberg
Forráshely: LXIX. fejezet; a Pudd’nhead Wilson’s New Calendar első mottója.
Ellenőrzési megjegyzés: A mondat a fejezet első mottójában szerepel. A katalógus kihagyja az all szót a history elől; a fordítás a teljes ellenőrzött változat értelmét követi.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Róma, a látható történelem városa, ahol mintha egy egész félteke múltja vonulna gyászmenetben, különös ősi képmásokkal és messziről összegyűjtött győzelmi jelvényekkel.
George Eliot
Szövegkörnyezet: A Middlemarch XX. fejezetében Dorothea Rómában, nászútja idején sírva marad egyedül. Saját ürességérzését hibáztatja, miközben elvileg történelmi és művészeti élmények veszik körül. A következő bekezdés szerint a korszakok töredezett maradványai házasélete idegenségét is felerősítik.
Kapcsolódás a címszóhoz: A történelem események sorozatát és ezek elbeszélését is jelöli. A látható történelem kifejezés az események tárgyi nyomait kapcsolja ehhez a fogalomhoz. A gyászmenet képe külön hangulatot ad a városleírásnak: Dorothea a múlt súlyát is érzékeli.
Rome - the city of visible history where the past of a whole hemisphere seems moving in funeral procession with strange ancestral images and trophies gathered from afar.
Saját magyar fordítás. A katalógus egy hosszabb mondat Rómát leíró zárórészét emeli ki. A trophies itt a hódításokat és győzelmeket idéző tárgyak, jelvények; a funeral procession a múlt ünnepélyes, nyomasztó vonulásának képe.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: George Eliot: Middlemarch
Forráshely: XX. fejezet; a „Yet Dorothea had no distinctly shapen grievance” kezdetű bekezdés Rómát leíró zárórésze, chap20.
Ellenőrzési megjegyzés: A Rómától a mondat végéig tartó részlet összefüggő és szóazonos. Elolvastam Dorothea sírásának előzményét és a római műemlékek rá gyakorolt hatását tárgyaló következő bekezdést. A kivágás mondaton belüli helyét megadtam.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Az emberi közösségek múltbeli eseményeinek és változásainak összessége, illetve az ezeket vizsgáló tudomány és tantárgy.
1 idézet · 1 forrás
Már a történelem hajnala óta keressük a válaszokat az emberi elme örök misztériumaira, a tudat és a lélek titkaira.
(Brown, 2025, EPUB-szöveg, part0008.html, 48. bekezdés)
Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak
