A túlzás méretet, gyakoriságot vagy jelentőséget nagyíthat fel. A milliószor mondtam fordulatban nyelvi eszközként működik. Egy túlzó kérés aránytalan lehet, de a szemtelenség külön, személyes minősítés. A helyettesítés előtt ezért tisztázni kell, hogy a valósághoz képest nagyító beszédről vagy indokolatlan cselekvési mértékről van szó.
Saját példamondatok
A beszámolóban több túlzás is felnagyította a kisebb nehézségeket.
Túlzás lenne egyetlen hiba alapján az egész munkát használhatatlannak nevezni.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Nagy lélekre vall, ha valaki megveti a nagyságot, és inkább a mértékletest választja, mint a túlzót.
Seneca
Szövegkörnyezet: A közvetlen folytatásban a túlzott növekedéstől megdőlő vetés és a túl sok terméstől letörő ág szerepel. A nagyság itt a külső túlméretezettséghez és bőséghez kapcsolódik; a mondat nem az erkölcsi kiválóság elutasítását állítja.
Kapcsolódás a címszóhoz: A mértékletesség az igények és élvezetek határok között tartását jelenti. A túlzás az indokolt fokon túli növelést vagy erősítést nevezi meg. A nagyság kétféle értelme adja a mondat paradoxonát: az erkölcsi kiválóság éppen a külső méretek és a bőség túlértékelésétől óv.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
Magni animi est magna contemnere ac mediocria malle quam nimia.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Forráshely: Erkölcsi levelek Luciliushoz, 39. levél, 4. szakasz; Hense 1898, 110. oldal, 17–18. sorhely; a digitalizált PDF 86. oldala.
Ellenőrzési megjegyzés: A Hense-kiadás latin mondata közvetlenül egyeztetett. A magyar fordítás a mérték és a túlzás ellentétét őrzi; az angol bemenet hibás tabulátoros tagolása nem kerül át.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„túlzás” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet1 külön forrás1 példázott jelentés
1. jelentés
A valóságon vagy indokolt mértéken túli állítás
Valaminek a valóságosnál nagyobbnak, súlyosabbnak vagy erősebbnek feltüntetése; az indokolt mérték túllépése.
1 idézet · 1 forrás
Ellenőrzött forrásidézet
Létezik ugyan a szélsőséges túlzás reklámtípusa is – de erről majd később.
(Dajka, 2023, 90. o.)
Dajka, G. (2023). Online Marketing és Pszichológia. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
