DG Helyesírásmagyar szövegekhez

Szócikk

udvarol jelentése és szinonimái

1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Figyelemmel, kedvességgel vagy romantikus gesztusokkal igyekszik elnyerni valaki vonzalmát.

Szóhasználat példamondatokban

A történet hőse virágokkal és kedves levelekkel udvarol a szomszéd lánynak.

Szófajige
1.

Vonzalmat kifejezve közeledik

Figyelemmel, kedvességgel vagy romantikus gesztusokkal igyekszik elnyerni valaki vonzalmát.

bókol kapcsolódó közeledik kapcsolódó flörtöl kapcsolódó

udvarol – szóelemzés

Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.

A szó elemzése

A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.

Az elemzés a böngésződben fut.

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 34 kapcsolat
bele van zuhanva szinonima a megadott jelentésben Udvarlás, flörtölés vagy párkeresés értelmű diáknyelvi fordulat bigézik szinonima a megadott jelentésben Van párkapcsolata vagy udvarol valakinek értelmű diáknyelvi fordulat bólogat jelentéskapcsolat Bólingat csaja van szinonima a megadott jelentésben Van párkapcsolata vagy udvarol valakinek értelmű diáknyelvi fordulat csajozás szinonima a megadott jelentésben Udvarlás, flörtölés vagy párkeresés értelmű diáknyelvi fordulat csapja a szelet jelentéskapcsolat Bókol és bólogat jelentésköre elcsavarták a fejét szinonima a megadott jelentésben Van párkapcsolata vagy udvarol valakinek értelmű diáknyelvi fordulat felszedés szinonima a megadott jelentésben Udvarlás, flörtölés vagy párkeresés értelmű diáknyelvi fordulat fiúja van szinonima a megadott jelentésben Van párkapcsolata vagy udvarol valakinek értelmű diáknyelvi fordulat fiúzik szinonima a megadott jelentésben Van párkapcsolata vagy udvarol valakinek értelmű diáknyelvi fordulat foglalt szinonima a megadott jelentésben Van párkapcsolata vagy udvarol valakinek értelmű diáknyelvi fordulat foglalt a WC szinonima a megadott jelentésben Van párkapcsolata vagy udvarol valakinek értelmű diáknyelvi fordulat fűzés szinonima a megadott jelentésben Udvarlás, flörtölés vagy párkeresés értelmű diáknyelvi fordulat hajt rá szinonima a megadott jelentésben Udvarol jelentésű forrásspecifikus diáknyelvi alak házhoz jár szinonima a megadott jelentésben Udvarol jelentésű forrásspecifikus diáknyelvi alak hülyítik szinonima a megadott jelentésben Van párkapcsolata vagy udvarol valakinek értelmű diáknyelvi fordulat jár valakivel szinonima a megadott jelentésben Van párkapcsolata vagy udvarol valakinek értelmű diáknyelvi fordulat járás szinonima a megadott jelentésben Udvarlás, flörtölés vagy párkeresés értelmű diáknyelvi fordulat járnak szinonima a megadott jelentésben Van párkapcsolata vagy udvarol valakinek értelmű diáknyelvi fordulat kavarás szinonima a megadott jelentésben Udvarlás, flörtölés vagy párkeresés értelmű diáknyelvi fordulat nője van szinonima a megadott jelentésben Van párkapcsolata vagy udvarol valakinek értelmű diáknyelvi fordulat nőzik szinonima a megadott jelentésben Udvarol jelentésű diáknyelvi ige nyalakodás szinonima a megadott jelentésben Udvarlás, flörtölés vagy párkeresés értelmű diáknyelvi fordulat nyomulás szinonima a megadott jelentésben Udvarlás, flörtölés vagy párkeresés értelmű diáknyelvi fordulat pasizás szinonima a megadott jelentésben Udvarlás, flörtölés vagy párkeresés értelmű diáknyelvi fordulat pasizik szinonima a megadott jelentésben Van párkapcsolata vagy udvarol valakinek értelmű diáknyelvi fordulat pedálozás szinonima a megadott jelentésben Udvarlás, flörtölés vagy párkeresés értelmű diáknyelvi fordulat rá van kattanva szinonima a megadott jelentésben Udvarlás, flörtölés vagy párkeresés értelmű diáknyelvi fordulat ráhajt szinonima a megadott jelentésben Romantikus szándékkal közeledik teszi a szépet jelentéskapcsolat Bókol és bólogat jelentésköre teszi az agyát szinonima a megadott jelentésben Udvarol jelentésű diáknyelvi ige teszi magát szinonima a megadott jelentésben Udvarol jelentésű diáknyelvi ige tiltott terület szinonima a megadott jelentésben Van párkapcsolata vagy udvarol valakinek értelmű diáknyelvi fordulat turbékol szinonima a megadott jelentésben Udvarol jelentésű diáknyelvi ige

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

Az udvarol tartósabb szándékot is kifejezhet, a flörtöl gyakran játékosabb közeledést jelöl. A bókol egy kedves megjegyzésre is vonatkozhat romantikus cél nélkül. Az udvarlás fogadtatását a másik személy jelzései határozzák meg. A szó nem jelent automatikusan kölcsönös kapcsolatot vagy beleegyezést.

Saját példamondatok

  • A regény szereplője levelekkel udvarolt a választottjának.
  • Figyelmesen udvarolt, és tiszteletben tartotta a másik döntését.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

A férfiak olyanok, mint az április, amikor udvarolnak, és mint a december, amikor megnősülnek. A lányok olyanok, mint a május, amíg hajadonok, de megváltozik az ég, amikor feleségek lesznek.

William Shakespeare

Szövegkörnyezet: Az Ahogy tetszikben a Ganymedesnek öltözött Rosalinda Orlandóval szerelmi szerepjátékot és próbaesküvőt rendez. A házasság utáni változásokat évszakokkal és időjárással gúnyosan érzékelteti, majd egy féltékeny feleség szerepét festi le. A kijelentés a játékos párbeszéd eltúlzott általánosítása.

Kapcsolódás a címszóhoz: Az udvarol ige figyelmes, szerelmi közeledést fejez ki. A házastárs a férjet vagy feleséget nevezi meg; az idézet az udvarlás és a házasság társas szerepei között vált. A tavaszi hónapok és a december képe a kedveskedő, illetve elhidegülő viselkedést érzékelteti.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Men are April when they woo, December when they wed. Maids are May when they are maids, but the sky changes when they are wives.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Shakespeare: The Works, Cambridge edition, Vol. II

Forráshely: IV. felvonás, 1. jelenet; Rosalinda Ganymedesként.

Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés