1.
Érdemi vagyon nélküli
Számottevő vagyonnal, felhalmozott javakkal nem rendelkező.
Szócikk
vagyontalan jelentése és szinonimái
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Jelentősebb saját vagyonnal nem rendelkező; főnévként ilyen személy.
Szófajfőnév, melléknév
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A vagyontalan anyagi helyzetet ír le, és a vagyon hiányára helyezi a hangsúlyt. A pénztelen pillanatnyi pénzhiányt is jelenthet, a szegény tágabban utal életkörülményekre. A sóher bíráló, akár fösvénységet jelentő szó, ezért nem semleges megfelelő. Pontos szövegben az érintett körülményt érdemes konkrétan megnevezni.
Saját példamondatok
- A regény vagyontalan főszereplője munkát keres a városban.
- A visszaemlékezés szerint a család a költözés után szinte vagyontalan maradt.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Demokrácia akkor van, amikor a vagyontalanok uralkodnak, a vagyonosok helyett.
Arisztotelész
Szövegkörnyezet: Arisztotelész a türannisz, oligarchia és demokrácia közötti különbséget vizsgálja. Ebben az ókori osztályozásban a demokrácia meghatározó ismérve a vagyontalanok uralma. A folytatás külön elemzi, hogy a szegények rendszerint sokan, a gazdagok kevesen vannak, de a vagyoni helyzet és a létszám fogalmilag külön kérdés.
Kapcsolódás a címszóhoz: A vagyontalan olyan személy, akinek nincs vagyona. Az uralkodik a hatalom gyakorlását is jelenti. A két szócikk együtt az idézet pontos szempontját adja: Arisztotelész itt azt nézi, melyik vagyoni csoport kezében van a kormányzó hatalom.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
democracy, the opposite, when the indigent, and not the men of property, are the rulers.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Aristotle: The Politics, I. kötet; Benjamin Jowett fordítása, Clarendon Press, Oxford, 1885
Forráshely: III. könyv, VIII. fejezet eleje; az államformák osztályozásának pontosítása. Történeti példány: PDF 238. oldal.
Ellenőrzési megjegyzés: A konkrét történeti kiadás címlapját és a megjelölt szövegoldalt vizuálisan összevetettük a szövegtanúval. Az idézett szavak a fordítás főszövegéből származnak; a margó, a lábjegyzet és az OCR-hibák nem részei a publikált változatnak. A magyar fordítás a teljes kijelölt részletet követi.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak