Szócikk
2 jelentéscsoport · 8 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Természetfelettinek tartott hatás előidézése; átvitt értelemben különösen megkapó hatás.
Hiedelmekben és történetekben természetfölötti hatás előidézésére irányuló cselekedet vagy annak eredménye.
Valaminek a nehezen megfogalmazható, erősen elragadó hatása vagy hangulata.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A varázslat mesében vagy hitvilágban természetfeletti cselekvésként jelenhet meg. A bűvészet előadói fogásokra épülő mutatvány, ezért más megnevezés. Egy táj varázslata átvitt érzelmi hatást jelent. A szemfényvesztés megtévesztő jellegre utal, így csak bizonyos értékelő szövegekben áll közel a varázslat szóhoz.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Varázslat óvja az életemet.
William Shakespeare
Szövegkörnyezet: Macbeth Macduff-fal vívott párviadalában a jóslatra hivatkozik, amely szerint asszonytól született ember nem árthat neki. Macduff ezután közli születésének körülményeit, és megingatja Macbeth biztonságérzetét. A kijelentés a szereplő tévesen értett természetfölötti védettségéről szól.
Kapcsolódás a címszóhoz: A varázslat természetfölöttinek tulajdonított hatást jelöl. A charmed life itt ennek konkrét védő erejét idézi fel: Macbeth úgy hiszi, a jóslat megóvja az ellenfél fegyverétől. A védelem szó általánosabb, hétköznapi óvó intézkedésre is alkalmazható.
I bear a charmed life.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Shakespeare: The Works, Cambridge edition, Vol. VII
Forráshely: V. felvonás, 8. jelenet; Macbeth „I bear a charmed life” kezdetű mondata Macduffhoz.
Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
