DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

viola jelentése és szinonimái

3 jelentéscsoport · 2 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Főként a Matthiola nemzetséghez tartozó, illatos, gyakran fürtökben nyíló virágaiért ültetett dísznövény, különösen a kerti vagy nyári viola.

Szófajfőnév
1.

Illatos kerti dísznövény

Főként a Matthiola nemzetséghez tartozó, illatos, gyakran fürtökben nyíló virágaiért ültetett dísznövény, különösen a kerti vagy nyári viola.

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

2.

Régi vonós hangszercsalád tagja

Reneszánsz és barokk zenében használt, többnyire hat vagy hét húros, érintőkkel ellátott fogólapú vonós hangszer; szűkebben a viola da gamba család egyik tagja.

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

3.

Brácsa idegen nyelvi és szakmai neve

A hegedűcsalád négyhúros, a hegedűnél mélyebb fekvésű hangszerének, a brácsának nemzetközi szaknyelvben használt neve.

brácsa mélyhegedű

Nehéz szavak érthetően · Nyelv, irodalom és művészet

Jelentés és szóhasználat: viola

Növénynév és több történeti, illetve mai zenei hangszermegnevezés találkozik benne.

Illatos kerti dísznövény

Főként a Matthiola nemzetséghez tartozó, illatos, gyakran fürtökben nyíló virágaiért ültetett dísznövény, különösen a kerti vagy nyári viola.

Szerkesztett példamondatok

  • A kertész fehér és rózsaszín violát ültetett az ágyásba.
  • A levágott viola illata betöltötte a szobát.
kerti viola (közeli jelentés)
A leggyakrabban értett Matthiola incana pontosabb neve; a viola más növénynevekben is szerepel.

Használati megjegyzés: A magyar növénynév nem azonos a Viola latin nemzetségnévvel, amely az ibolyákat és árvácskákat fogja össze.

Régi vonós hangszercsalád tagja

Reneszánsz és barokk zenében használt, többnyire hat vagy hét húros, érintőkkel ellátott fogólapú vonós hangszer; szűkebben a viola da gamba család egyik tagja.

Szerkesztett példamondatok

  • A régizenei együttes korhű violán szólaltatta meg a basszust.
  • A műhelyben új húrokat kapott a régi viola.
gamba (közeli jelentés)
A viola da gamba család tagjára megfelelő, minden történeti violaelnevezést nem fed le.

Használati megjegyzés: Történeti használatban az elnevezés többféle méretű és felépítésű vonós hangszerhez kapcsolódhat.

Brácsa idegen nyelvi és szakmai neve

A hegedűcsalád négyhúros, a hegedűnél mélyebb fekvésű hangszerének, a brácsának nemzetközi szaknyelvben használt neve.

Szerkesztett példamondatok

  • A kvartettben a viola meleg hangja kötötte össze a felső és alsó szólamot.
  • A kottatár külön polcon tartja a violára írt darabokat.
brácsa (szinonima)
Ebben a mai hangszeres értelemben közvetlen magyar megfelelő.
mélyhegedű (szinonima)
A brácsa ritkábban használt magyar neve.

Használati megjegyzés: Magyar köznyelvben rendszerint a brácsa megnevezés egyértelműbb.

Mivel könnyű összekeverni?

Viola
Nagy kezdőbetűs latin növénynévként az ibolyák nemzetsége; nem a kerti viola Matthiola-nemzetsége.
hegedű
A mai vonós család magasabb fekvésű tagja; a viola brácsát jelölő értelme ettől különbözik.
Hivatkozások a jelentésmagyarázathoz

A példamondatok szerkesztett nyelvi példák. A hivatkozások a jelentésekhez tartoznak; a mondatok nem forrásidézetek.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

DG Helyesírás szerkesztői szócikk; a szinonimakapcsolatok kézi ellenőrzéssel kerültek a szótárba.

További címszavak

Betűrendes böngészés