Könnyen összekeverhető szavak
Apparátus: munkatársak, eszközök vagy lábjegyzetek?
Rövid válasz
Az apparátus jelenthet egy feladatot ellátó szervezetet, személyzetet vagy eszközegyüttest. Tudományos könyvben a jegyzetapparátus a jegyzetek és hivatkozások rendszerére utal. Két p-vel írjuk.
A cikk tartalma
A jelzett szó segít a jelentésben
- A kötet jegyzetapparátusa részletes forrásokat közöl.
- A feladathoz külön szervezői apparátust állítottak fel.
A hivatali apparátus említésekor az ügyintézés szervezetére és munkatársaira gondolunk. A kutatási apparátus a szövegkörnyezettől függően a közreműködőket és az eszközöket is felidézheti. A jegyzetapparátus viszont a mű ellenőrizhetőségét segítő háttéranyag. Ha több értelmezés lehetséges, a köznyelvi pontosítás hasznos: írd le, hogy munkatársakról, berendezésekről vagy hivatkozásokról beszélsz.