Gyakran elírt szavak
Árbóc és búra: hosszú magánhangzó a mai írásmódban
A mai helyesírás szerint árbóc és búra a szabályos alak. Az árboc és a bura a korábbi helyesírásban szerepelt. Mai saját mondatban hosszú ó-t, illetve ú-t írj: magas árbóc, üvegbúra.
A cikk tartalma
Miért találhatsz kétféle írásképet?
A 12. kiadás egyes szavak írásmódját a kiejtéshez igazította. A Nyelvtudományi Intézet erről szóló ismertetője külön felsorolja az árboc → árbóc és a bura → búra változást. Emiatt egy korábbi kiadású könyvben rövid magánhangzós alakot is találhatsz.
Ha új szöveget írsz, a mai alakot használd. Az „A hajó árbocán zászló lobog” mondat saját leírásként így javítható: „A hajó árbócán zászló lobog.” Egy régebbi könyv betűhű idézésénél előbb azt tisztázd, hogy az eredeti írásképet is meg akarod-e őrizni.
Mai alakok saját mondatokban
| Szó | Példamondat | Ellenőrzési pont |
|---|---|---|
| árbóc | A modell árbóca levehető. | Az ó a birtokos alakban is hosszú. |
| árbócon | Az árbócon egy apró jelzés látható. | A toldalék előtt is ó áll. |
| búra | A lámpáról levettük a búrát. | A tő ú-ja hosszú. |
| búrák | A különböző méretű búrák külön dobozba kerültek. | A többes számú alakban is ú marad. |
A búra és a bú szó más kapcsolat
A búra főnévhez a búrát alak tartozik. Létezik ugyanakkor a bú, vagyis szomorúság szó is; annak -ra ragos alakja szintén búra lehet. A „búra derű következett” és a lámpa búrájáról szóló mondat eltérő jelentést mutat. A hosszú ú mindkettőben megmarad.
Egy régi szöveg rövid u-s bura alakját ezért a teljes mondattal együtt értelmezd. A betűsor puszta jelenléte nem mondja meg, melyik jelentésről, milyen korú forrásról és milyen szerkesztési feladatról van szó.
Régi leírás frissítése
Szerkesztett kiinduló mondat: „A hajómodell arboca mellett üvegbura védi a kisebb darabokat.” Mai leírásban: „A hajómodell árbóca mellett üvegbúra védi a kisebb darabokat.” Az első szó két magánhangzóját is javítani kellett: á és ó szerepel benne.
Szó szerinti idézet készítésekor a forrás hű visszaadása önálló feladat. Ha az idézett szöveg írásmódját korszerűsíted, ezt a szerkesztési eljárást tedd világossá az olvasónak. A saját magyarázó mondatokban következetesen a mai alakokat használd.
A friss feltöltés nem feltétlenül friss szöveg
Képzelj el egy 1980-ban megjelent hajózási könyvet, amelynek oldalait 2026-ban teszik közzé képként. A weboldal friss dátuma a feltöltéshez tartozhat; a könyv árboc alakja ettől továbbra is a korábbi kiadás írásképét őrzi.
A forrás megítélésekor keresd meg az eredeti kiadás évét, és nézd meg, betűhű másolatot vagy átdolgozott mai szöveget olvasol-e. Ha a saját képaláírásodban nevezed meg a tárgyat, a mai árbóc alakot használd. A forrás korának tisztázása az idézet kezelését is megkönnyíti.
Gyakorlat
1. Mai saját leírásban melyik kell: árboc / árbóc?
2. Javítsd mai írásmódra: A bura megrepedt.
3. Írd le a búra tárgyragos alakját!
4. Egy régi könyvben az árboc alak szerepel. Következik-e ebből, hogy ezt kell használnod az új cikked saját szövegében?
Megoldások és indoklás
1. Árbóc: a mai alak hosszú ó-s.
2. A búra megrepedt. A főnévben hosszú ú áll.
3. Búrát: az ú megmarad, a szó végi a a toldalék előtt á-ra változik.
4. Nem. A régi forrás írásmódja a korábbi szabályozást követheti; az új saját szövegben a mai árbóc alakot használd.