Könnyen összekeverhető szavak
Azonosít vagy azonosul? Felismerés és álláspont elfogadása
Az azonosít felismerést, kilét megállapítását vagy valamivel való egynek tekintést fejezhet ki. Az azonosul valamilyen álláspont, érzés vagy szerep belső elfogadására utalhat. Vonzatuk is különbözhet.
A cikk tartalma
Azonosít valakit, azonosul valamivel
„A fénykép alapján azonosította a szereplőt.” A mondatban tárgy kapcsolódik az azonosít igéhez: kit azonosított? „Azonosult a szereplő céljával.” Itt a valamivel való érzelmi vagy gondolati kapcsolódás kerül előtérbe.
Az „azonosít valamit valamivel” más használat: „A gyorsaságot a hatékonysággal azonosítja.” Ez a kettőt egynek tekintő gondolatot írja le. A mondat ettől még nem bizonyítja, hogy a két fogalom valóban azonos.
Igék és kérdések
| Igei kapcsolat | Kérdés |
|---|---|
| Azonosítja a tárgyat. | Mit ismer fel? |
| Azonosul a céllal. | Mivel vállal belső közösséget? |
| A két fogalmat azonosítja. | Mit tekint egyenértékűnek? |
A szinonimacsere után a ragot is vizsgáld
A „felismeri a hőst” közel állhat az „azonosítja a hőst” mondathoz, de az „azonosul a hőssel” más állítást tesz. Az utóbbiban a -val, -vel ragos alak szerepét meg kell őrizni.
Írásmódként az azonosít hosszú í-t, az azonosul rövid u-t tartalmaz. Ez gyakori képzőkülönbségre is emlékeztet, de a jelentést nem lehet csupán az ékezetből kitalálni. A tárgyat és a kapcsolódó ragos szót együtt olvasd.