Vesszők és érthető mondatok
Beszámol az eredményről vagy ismerteti az eredményt?
A beszámol valamely témáról ad tájékoztatást: beszámol az eredményről. Az ismertet valamit mutat be: ismerteti az eredményt. Mindkét mondatban megnevezhető a címzett is, de az eredményről és az eredményt alakot nem lehet változatlanul felcserélni.
A cikk tartalma
Milyen tájékoztatást kap az olvasó?
„A csoportvezető beszámol az elmúlt heti munkáról” számadást, a történtek összefoglalását ígéri. „A csoportvezető ismerteti az új munkarendet” a munkarend tartalmát mutatja be. Az ismertetés tárgya lehet egy jövőbeli terv vagy egy könyv is; ehhez nem szükséges, hogy a beszélő a bemutatott események résztvevője legyen.
A beszámoló sem csak személyes élmény lehet. Intézmény vagy szerkesztőség is beszámolhat egy eseményről, összegyűjtött információk alapján. Ezért a két igét ne válaszd szét úgy, mintha az egyik mindig szemtanúságot, a másik mindig kívülálló tájékoztatást jelentene. A közlés tartalmát és célját nézd.
A címzett és a téma külön alakot kap
„Beszámolok a vezetőnek az eredményről.” A vezetőnek a címzett, az eredményről a téma. „Ismertetem a vezetővel az eredményt” ugyanebben a helyzetben használható, de megváltozik mind a téma, mind a címzett nyelvtani kapcsolata. „A vezetőnek ismertetem az eredményt” is érthető bemutató közlés lehet; a -val, -vel forma az ismertet valamit valakivel mintát teszi egyértelművé.
A határozott tárgy az igealakot is meghatározza: ismertetek egy tervet; ismertetem a tervet. A beszámol ige mellett nincs ilyen tárgy. A szócsere után ezért a rag és az ige végződésének ellenőrzésére egyaránt szükség van.
Példák eltérő tájékoztatási helyzetekre
- A résztvevő beszámolt az egyeztetésen felmerült kérdésekről.
- A moderátor ismertette a délutáni programot.
- Holnap beszámolunk a javítás állásáról.
- A könyvtáros röviden ismertette a regény alaphelyzetét.
A cím is igazodjon az ígért tartalomhoz
Ha egy dokumentum címe „Beszámoló a kipróbálásról”, az olvasó azt várja, mi történt a kipróbáláskor. Ha csak a későbbi kipróbálás tervezett menetét írod le, az „A kipróbálás tervének ismertetése” pontosabb cím. A már elvégzett és a tervezett munkát a címben is különítsd el.
Saját javítási példa: „A szerző ismerteti a tavalyi eredményekről.” A tárgy hiányzik. Javítva: „A szerző ismerteti a tavalyi eredményeket.” Ha számadásra helyezed a hangsúlyt: „A szerző beszámol a tavalyi eredményekről.” Egyik változat sem bizonyítja önmagában az adatok pontosságát; azt forrásokkal és követhető bemutatással kell alátámasztani. A helyes mondatszerkezet a közlés szerepét rendezi, a tartalom ellenőrzését külön kell elvégezni.