Könnyen összekeverhető szavak
Célszerű vagy célravezető? A megoldás és a cél kapcsolata
A célszerű a célhoz megfelelő, ajánlatos megoldást jelölheti; a célravezető a kívánt eredmény eléréséhez segítő eljárást emelheti ki. Jelentésük szorosan összefügg, sok mondatban felcserélhetők. A választásnál a konkrét cél megnevezése többet segít egy merev szóhasználati szabálynál.
A cikk tartalma
Sok helyzetben mindkét szó megfelelő
„Célszerű előbb átnézni a mintát.” „Célravezető előbb átnézni a mintát.” Ha a cél a feladat jobb megértése, mindkét mondat értelmes ajánlást közölhet. A második kissé választékosabb hangú lehet, de ettől az első nem pontatlan.
A célszerű gyakran egy kialakítás, elrendezés vagy cselekvés megfelelőségét hangsúlyozza. A célravezető kifejezetten az eljárás és az elérni kívánt eredmény kapcsolatára irányíthatja a figyelmet. Ezek hangsúlykülönbségek, nem minden szókapcsolatra érvényes kizárások.
A cél ismerete nélkül nehéz megítélni az ajánlást
Egy irattárban a név szerinti rendezés akkor lehet célszerű, ha többnyire nevek alapján keresnek. Dátum szerinti rendezés akkor segíthet jobban, ha az események időrendjét követik. A „célszerűen rendezzük” önmagában nem közli a választás alapját.
Pontosabb szerkesztett mondat: „A gyors név szerinti kereséshez célszerű ábécérendbe tenni a lapokat.” Az ajánlás mellett megjelenik a használati cél. Ugyanebben a mondatban a célravezető is használható.
Ajánlásból ne legyen automatikusan kötelezettség
A „célszerű ellenőrizni a címeket” ajánlást fejezhet ki. A „kötelező ellenőrizni a címeket” előírást közöl. A szócserével tehát az olvasó számára elvárt cselekvés erősségét is megváltoztathatod.
A „célravezetőnek tartjuk” a beszélő értékelését mutatja. Az „eddig minden esetben működött” már tapasztalati állítás volna, amelyhez megfigyelt esetek kellenek. A két megfogalmazás között nem lehet pusztán stilisztikai alapon váltani.
A jelző mellé kerüljön a használható lépés
„Célravezető pontosítani a kérdést” jó kiindulás, de meg is mutathatod a pontosítást: „Írd le, melyik dokumentumot keresed, és melyik hónapból.” Így az olvasó el tudja végezni az ajánlott műveletet.
Szövegellenőrzéskor ne keress mindenáron külön jelentést két közeli szónak. Ha mindkettő megfelelő, a mondat természetessége és a szöveg hangneme alapján válassz; az ajánlás feltételeit és célját közben őrizd meg.