Különírás és egybeírás
Csakúgy vagy csak úgy? Hasonlóképpen és nyomatékosítás
A csakúgy egybeírt, ha azt jelenti: ugyanúgy, éppen úgy. Például: Csakúgy izgultam, mint a többiek. A csak úgy külön marad többek között a pusztán, különösebb ok nélkül jelentésű kapcsolatban: Csak úgy benéztem. Érzelmileg nyomatékosító használatban is különírjuk: Csak úgy ömlött a víz.
A cikk tartalma
A csakúgy hasonlóságot fejez ki
A Csakúgy készültem a vizsgára, mint a barátaim mondat a felkészülésemet a barátaiméhoz hasonlítja. A csakúgy helyére az ugyanúgy illik. A következő rész adja meg az összehasonlítás másik tagját.
Az összehasonlító rész elmaradhat, ha az előzményből ismert: A testvérem nagyon várta az utazást. Én csakúgy vártam. Ilyenkor is a hasonlító jelentést tartod meg. A mint szó jelenléte hasznos támpont, de a jelentést az egész szövegből kell azonosítani.
A különírt csak úgy többféle árnyalatú
A „Csak úgy kipróbáltam a tollat” mondatban a kipróbálásnak nem volt különösebb előre megadott célja. A „Nem kell mindig ünnepi alkalom, csak úgy is küldhetsz üzenetet” mondat hasonló használatot mutat. A csak és az úgy külön szó.
Másféle különírt használat a Csak úgy repültek a lapok a huzatban mondat. A kapcsolat itt elevenebbé, nyomatékosabbá teszi a leírást. Ez a jelentés önmagában nem teszi az alakot a hasonlító csakúgy megfelelőjévé.
Keresd az összehasonlítást
| Saját példa | Magyarázat |
|---|---|
| Csakúgy örültem a hírnek, mint a szervezők. | A saját örömöt a szervezőkéhez hasonlítja. |
| Csak úgy megkérdeztem, nincs különösebb oka. | Alkalmi, külön cél nélküli kérdés. |
| Csak úgy csattogott a billentyűzet. | A leírás érzelmi nyomatékosítása. |
| Csakúgy ellenőriztem a lapot, mint tegnap. | A tegnapi ellenőrzés módjához hasonlít. |
Egy plusz mondatrész más értelmezést adhat
A „Csak úgy dolgozott a keze” mondat gyors, lendületes munkát érzékeltethet. Ha hozzáteszed, hogy mint a tapasztalt mesteré, és kifejezetten azonos munkamódot hasonlítasz össze, az egybeírt csakúgy indokolt. A Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda hasonló mondatpárral szemlélteti a különbséget.
Egy bizonytalan rövid mondatot érdemes kifejteni. A „Csak úgy küldtem át” helyett írhatod: Előzetes kérés nélkül küldtem át. A „Csakúgy küldtem át, mint korábban” helyett: Ugyanazzal a módszerrel küldtem át, mint korábban. A pontosítás csak a szándék ismeretében választható ki.
A csakúgy és a csakugyan külön szó
A hasonló szókezdet két ellenőrzést is megér. A csakúgy hosszú ú-val írandó, és hasonlítást fejez ki: Csakúgy örült, mint a többiek. A csakugyan rövid u-t tartalmaz; jelentése ebben a mondatban valóban: Csakugyan örült. A szótár a két szót külön címszóként, eltérő jelentéssel közli.
Az első mondat a többiek öröméhez méri a szereplő örömét, a második megerősíti, hogy örült. Az egyik szó beírása a másik helyére ezért tartalmi változtatás volna. Ha csak az ékezetet ellenőrzöd, akkor is a teljes szót és a közölt jelentést nézd: a csakugyan alakba a csakúgy mintájára nem kerül hosszú ú.
Gyakorlat
1. Csak + úgy lelkesedett, mint tavaly. A tavalyi lelkesedéshez hasonlítasz. 2. Csak + úgy kipróbálta, külön cél nélkül. 3. Csak + úgy zúgott a terem a beszélgetéstől. Nyomatékos leírást adsz. 4. Fogalmazd át az első mondatot az ugyanúgy szóval.
Megoldások és ellenőrzés
1. Csakúgy lelkesedett, mint tavaly. 2. Csak úgy kipróbálta, külön cél nélkül. 3. Csak úgy zúgott a terem a beszélgetéstől. 4. Ugyanúgy lelkesedett, mint tavaly. A helyettesítés az elsőben a hasonlító jelentést őrzi meg; a másik két mondatban eltérő szerepű a különírt kapcsolat.