Különírás és egybeírás
Csirkegulyásleves: egy szó vagy különírt ételnév?
Az étel megnevezéseként a csirkegulyásleves egybeírandó. A csirke, gulyás és leves három összetételi tag; a teljes szó hat szótag: csir-ke-gu-lyás-le-ves. A hat szótagos szabály ebben az esetben még kötőjel nélküli egybeírást eredményez.
A cikk tartalma
Előbb a kapcsolatot állapítsd meg
A megnevezés a gulyásleves egy fajtájára utal, a csirke az alapanyagot pontosítja. Ezt az összetett ételnevet a jelentést sűrítő szóösszetételek szabályai szerint vizsgáljuk. A szavak alkalmi egymás mellé állítása helyett először azt kell felismerni, hogy egyetlen ételt nevezünk meg.
A szó tagolásakor a gulyás teljes szónak számít. A végén található -ás betűsor ebben az elemzésben nem külön összetételi tag. A helyesírási szótagszámláláshoz a mai megnevezést alkotó szavakat kell számba venni: csirke + gulyás + leves.
Három tag, pontosan hat szótag
- Az étlapon csirkegulyásleves szerepel.
- Két adag csirkegulyáslevest rendeltek.
- A csirkegulyásleveshez kenyeret kínáltak.
A többszörös összetételeknél a tagok száma mellett a szótagszámot is ellenőrizzük. A csirke két szótag, a gulyás két szótag, a leves szintén kettő. Az összeg hat. Az AkH. 139. pontja szerint a kettőnél több tagból álló összetételeket hat szótagig kötőjel nélkül írjuk egybe.
Gyakori téves emlékeztető, hogy már a hatodik szótag miatt kötőjelre lenne szükség. A hat szótag a kötőjel nélküli tartományba tartozik. Az önkényesen elhelyezett szóköz sem helyettesíti a szabály szerinti megoldást.
Mi történik a toldalékokkal?
A szótagszámlálási szabály a jel és rag nélküli alakból indul ki. A csirkegulyásleveshez toldalékos szó több szótagból áll, de ettől nem kell utólag kötőjelet beilleszteni a tőbe. A csirkegulyáslevest tárgyragos alakban is megmarad az egybeírás.
Ha egy étlapon az összetett megnevezés túl nehézkesnek hat, a jelentés szókapcsolattal is kifejezhető: gulyásleves csirkéből. Ez más felépítésű megnevezés, ezért másként írjuk.