Vesszők és érthető mondatok
Dehogynem: hogyan válaszolj egy tagadó kérdésre?
A dehogynem egybeírt válaszszó. Tagadó kérdésre felelve megerősíti az állító tartalmat: „Nem jössz?” – „Dehogynem, jövök.” A benne látható nem ellenére a válasz ebben a helyzetben nem a távolmaradást jelenti.
A cikk tartalma
A rövid válasz helyett mondd ki a cselekvést is
Saját párbeszéd: „Nem küldted még el a képet?” – „Dehogynem, délelőtt elküldtem.” A válasz a kérdésben felvetett el nem küldést cáfolja. A folytatás teszi teljesen világossá, hogy a küldés megtörtént.
Írásos egyeztetésben az egyetlen „igen” vagy „nem” tagadó kérdés után félreérthető lehet: a kérdés állítására vagy a tagadására reagál-e a beszélő? „Elküldtem” vagy „Még nem küldtem el” közvetlenül megnevezi az állapotot.
A hangnemet a folytatás is alakítja
A dehogynem lehet természetes megerősítés, de ismételt kérdésre türelmetlenséget is sugallhat. „Dehogynem, már háromszor mondtam” más viszonyt teremt, mint „Dehogynem, tízkor ott leszek.” A szó önmagában nem határozza meg a teljes hangnemet.
Fontos ügyben a pozitív vagy negatív tényt röviden írd ki, és szükség esetén add meg a pontos részletet. A „Dehogynem, elfogadom a szerdai időpontot” biztosabb támpont, mint egy önálló válaszszó. A nyelvtani tagadás és a beszélgetésben végzett cáfolás nem mindig esik egybe.