Könnyen összekeverhető szavak
Egyszerű vagy leegyszerűsített? Mit hagyott el a magyarázat?
Az egyszerű kevéssé bonyolult vagy könnyen érthető dolgot is jelölhet. A leegyszerűsített azt emeli ki, hogy valamit jelentősen egyszerűbbé alakítottak; a szó túlzó egyszerűsítésre is utalhat. A rövidítés értékét az dönti el, megmaradtak-e a megértéshez szükséges viszonyok.
A cikk tartalma
Tulajdonság vagy átalakítás eredménye?
„Egyszerű használati leírást írt.” A mondat a leírás jellegét közli. „Leegyszerűsítette a használati leírást.” Ez az átdolgozás folyamatára és eredményére utal. Az utóbbi mondatból még nem tudjuk, mely részletek maradtak ki.
A leegyszerűsített jelző használható egy tudatosan rövidített modellre vagy magyarázatra. Rosszalló értelmet akkor is kaphat, ha a beszélő szerint az átírás túl sok fontos kapcsolatot hagyott el. A hangnemet a teljes mondat alapján ítéld meg.
Egy feltétel elhagyása már tartalmi változás
Szerkesztett eredeti mondat: „A munkalapot a regisztrált résztvevők tölthetik le.” Rövidített változat: „A munkalap letölthető.” Az új mondatból eltűnt, kire vonatkozik a lehetőség. Egy általános tájékoztatóban az olvasó könnyen feltétel nélküli hozzáférést érthet belőle.
Jelentéshű rövidítés lehet: „Letölthető munkalap regisztrált résztvevőknek.” Ebben a forma tömörebb, a résztvevői kör azonban megmarad. A példa azt mutatja, miért nem elég pusztán a karakterszámot összehasonlítani.
Az egyszerű több jelentését külön kezeld
Az egyszerű ruha visszafogott, kevés díszítést tartalmazó öltözetre utalhat. Az egyszerű feladat kevéssé bonyolult lehet. Az „Ez egyszerű félreértés” mondatban a jelző a puszta, merő árnyalatát is hordozhatja.
Nyelvtanban az egyszerű mondat külön fogalom: egyetlen tagmondatból álló mondat. Egy ilyen mondat sok bővítményt is tartalmazhat. A szöveg hétköznapi érthetőségét ezért nem lehet pusztán ebből a besorolásból megítélni.
Ne dicsérd és ne marasztald el pusztán a címke alapján
A „leegyszerűsített bemutatás” önmagában nem bizonyít súlyos hibát. A tényleges kihagyásokat kell megvizsgálni. Ha egy magyarázat csak a szükségtelen ismétléseket hagyja el, használhatóbbá válhat; ha a kötelező feltétel tűnik el, megváltozhat az állítás.
Visszajelzésben nevezd meg a különbséget: „Az átírásból kimaradt a regisztráció feltétele.” Ez az olvasónak javítható részletet ad. Az „ez túl egyszerű” általános minősítésből jóval nehezebben derül ki, mire van szükség.