Különírás és egybeírás
Együttműködik vagy együtt működik? Közös munka és működés
Az együttműködik egy szó, ha közös célért, egymással összehangoltan tevékenykedő szereplőkről beszélünk. Az együtt működik különírt alak az egy időben, párhuzamosan történő működést emelheti ki. A választást a közölt kapcsolat adja; személyekről és eszközökről is lehet többféleképpen fogalmazni.
A cikk tartalma
Közös munkában vesznek részt
A könyvtár és az iskola együttműködik az olvasóprogram szervezésében. A mondat közös feladatot ír le: a résztvevők tevékenysége kapcsolatban áll egymással. Az együttműködik ebben a jelentésben szótárilag rögzített összetett ige.
A belőle alkotott főnév és melléknév is megőrzi az egybeírást: együttműködés, együttműködő, együttműködési. Saját példák: Megbeszéltük az együttműködés részleteit. Együttműködő partnert keresünk. Ezek a szavak az összehangolt cselekvésre utalnak.
Egy időben történik két működés
Képzelj el két egymástól független gépet, amelyeket ugyanabban az időszakban kapcsolnak be. Ha csak az egyidejűséget akarod közölni, írhatod: A két gép együtt működik a próba idején. A különírt együtt a működés időbeli körülményét hangsúlyozza.
Műszaki leírásban sokszor pontosabb az egyértelmű változat: A két gép egyszerre működik. Ha viszont az egyik egység a másiknak továbbít adatokat, és egymás működését összehangolják, az együttműködik is indokolt lehet. A konkrét rendszer működését kell leírni, az írásmód abból következik.
A személy–gép felosztás túl kevés
Az emberekről szóló mondat sem jelent automatikusan közös munkát. Két szereplő tevékenysége párhuzamosan is folyhat egyeztetés nélkül. Fordítva is igaz: eszközök, programok vagy szervezetek is működhetnek egymással összehangoltan.
A nyelvi döntéshez írd le egy rövid mondattal, milyen kapcsolatot állítasz. Megosztják egymás között a feladatot? Egymás eredményére támaszkodnak? Vagy csak ugyanabban az időszakban működnek? Az első két leírás az együttműködés jelentését erősíti, a harmadikban célszerű az egyszerre vagy párhuzamosan szót használni.
A közös munka időben egymás után is történhet. Egy elképzelt szerkesztési folyamatban a szerző hétfőn megírja a tájékoztatót, a szerkesztő kedden javítja, a grafikus szerdán elkészíti a tördelést. Az egyeztetett közös feladatban együttműködnek, jóllehet nem egyszerre dolgoznak ugyanazon a fájlon.
Ez az együttműködik jelentésének másik hasznos határa. Az egyidejű működés önmagában nem bizonyít együttműködést, és az eltérő munkanapok sem zárják ki azt. Egy folyamatleírásban tehát a résztvevők közötti kapcsolatot fogalmazd meg: közös célhoz összehangoltan járulnak hozzá, vagy csupán azonos időben üzemelnek?
A mondat átrendezheti az elemeket
| Megfogalmazás | Mit figyelj meg? |
|---|---|
| A két csapat együttműködik. | Az ige elemei közvetlenül egymás mellett állnak. |
| A két csapat együtt fog működni. | A fog a két elem közé kerül. |
| A két csapat még nem működik együtt. | Az együtt az ige mögött áll. |
| A két csapat együttműködését segítjük. | A főnévi alak egybeírt marad. |
Döntés egy rövid tájékoztatóban
Válassz megfelelő alakot, és ahol hasznos, írd át pontosabban a mondatot. 1. A múzeum és az iskola közös foglalkozást szervez, ezért szorosan együtt + működik. 2. A leírás csak azt kívánja közölni, hogy a két berendezés ugyanakkor van bekapcsolva: A két berendezés együtt + működik. 3. A partnerek jövőre is együtt + fognak + működni.
Indokolt megoldások
1. Szorosan együttműködik: közös szervezést, összehangolt tevékenységet nevezünk meg. 2. Együtt működik: a megadott szándék szerint az egyidejűség a lényeg. Világosabb változat: A két berendezés egyszerre működik. 3. Együtt fognak működni: a fognak szó közbeékelődik.
A második mondat teljes környezet nélkül többféleképpen értelmezhető. A pontosabb időhatározó használatával a jelentési bizonytalanságot is megszüntetheted, miközben a többi mondatban megőrzöd a közös tevékenységre utaló szót.